Traducciones de „пронзающий“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

прожива́ющий

resident

пронза́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., пронзи́ть form. perf. V. intr. и fig.

пронза́ть

pierce

пронза́ть

stab

пронза́ть ножо́м

stab

пронза́ть ножо́м

knife

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ.

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

утопа́ющий

drowning man

спасе́ние утопа́ющих

life-saving

утопа́ющий и за соло́минку хвата́ется provb.

a drowning man will clutch at a straw

I . сопровожда́ющ|ий <-его> SUST. m как adj.

сопровожда́ющий

attendant

сопровожда́ющий (в пути́)

convoy

сопровожда́ющий (в пути́)

escort

сопровожда́ющие ли́ца

entourage

сопровожда́ющие ли́ца

party

II . сопровожда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

сопровожда́ющий

accompanying

прон|зи́ть <-жу́, -зи́шь> form. perf. V. intr.

пронзи́ть → пронза́ть

Véase también: пронза́ть

пронза́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., пронзи́ть form. perf. V. intr. и fig.

пронза́ть

pierce

пронза́ть

stab

пронза́ть ножо́м

stab

пронза́ть ножо́м

knife

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

жела́ющий

those who

жела́ющий

wish

жела́ющие порабо́тать

those interested in working

для всех жела́ющих

for all comers

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

игра́ющий

player

оди́н из игра́ющих

one of the players

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

мига́ющий

blinking

мига́ющий

flashing

мига́ющий курсо́р

blinking cursor

мига́ющий свет

flashing light

пронес|ти́ <-у́, -ёшь> form. perf. V. (н)trans.

пронести́ → проноси́ть

Véase también: проноси́ть

прон|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> form. imperf., пронести́ form. perf. V. (н)trans.

1. проноси́ть:

проноси́ть (нести́ ми́мо)

carry (through/away/by)

проноси́ть (тайко́м)

sneak in

2. проноси́ть (сохраня́ть):

проноси́ть

preserve

3. проноси́ть (минова́ть):

проноси́ть

blow over

4. проноси́ть (сла́бить):

проноси́ть

purge

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обуча́ющий

educational

обуча́ющие програ́ммы

training programmes

I . отстаю́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. (о шко́льнике)

отстаю́щий

backward

II . отстаю́щ|ий <-его> SUST. m как adj. (в соревнова́нии)

отстаю́щий

dropping behind

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

скуча́ющий

bored

скуча́ющая пу́блика

bored audience

умира́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m, умира́ющая SUST. f

умира́ющий

dying man/woman

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

sit at the bedside of a dying person

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

изуча́ющий

searching

изуча́ющий взгляд

searching look

ужаса́ющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> ADJ.

ужаса́ющий

terrifying

ужаса́ющий

horrifying

ужаса́ющий

appalling