Traducciones de „Мечка“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

мечт|а́ <-ы́> SUST. f

мечта́

dream

мечта́

day-dream wish

голуба́я мечта́

dreamboat

несбы́точная мечта́

fond hope

несбы́вшаяся мечта́

might-have-been dream

несбы́вшаяся мечта́

dream that did not come true

пе́чк|а <-и> SUST. f

пе́чка

stove

танцева́ть от пе́чки

begin at the beginning

те́чк|а <-и> SUST. f BIOL.

те́чка

heat

мо́чк|а <-и> SUST. f

1. мо́чка ANAT.:

мо́чка

lobe (of the ear)

2. мо́чка BOT.:

мо́чка

fibril

3. мо́чка (зама́чивание):

мо́чка

soaking

осе́чк|а <-и> SUST. f

осе́чка

misfire

ружьё дало́ осе́чку

the gun misfired

вы́шла осе́чка

a failure occurred

уте́чк|а <-и> SUST. f

уте́чка

leak

уте́чка

drain

уте́чка де́нег за грани́цу

outward flow of money

уте́чка информа́ции

information leak

уте́чка капита́ла

capital outflow

уте́чка мозго́в

brain drain

гречи́х|а <-и> SUST. f, гре́чк|а <-и> SUST. f, гре́ч|а <-и> SUST. f

гречи́ха

buckwheat

ка́ша из гре́чки

buckwheat porridge

ове́чк|а <-и> SUST. f

ове́чка

lamb

неви́нная ове́чка fig.

harmless creature

неви́нная ове́чка fig.

innocent lamb

ка́чк|а <-и> SUST. f NÁUT.

ка́чка

tossing

ка́чка

rolling

не переноси́ть морско́й ка́чки

become seasick easily

бо́чк|а <-и> SUST. f

бо́чка

cask

бо́чка

barrel

порохова́я бо́чка

powder-barrel

бо́чка пи́ва

barrel of beer

ко́чк|а <-и> SUST. f

ко́чка

hummock

ко́чка

hillock

па́чк|а <-и> SUST. f (бума́г)

па́чка

bundle

па́чка

batch

па́чка де́нег

bundle of banknotes

па́чка де́нег (ча́я и т.п.)

packet

па́чка сигаре́т

packet of cigarettes

па́чка книг

pile of books

па́чка книг (балери́ны)

tutu

по́чк|а <-и> SUST. f

1. по́чка BOT.:

по́чка

bud

по́чки то́лько ещё появля́ются

buds are just showing

2. по́чка ANAT.:

по́чка

kidney

ру́чк|а <-и> SUST. f

1. ру́чка (рука́):

ру́чка

(small) hand

2. ру́чка (для письма́):

ру́чка

pen

кто взял мою ру́чку?

who has taken my pen?

3. ру́чка (ша́риковая):

ру́чка

ball(-)point pen

4. ру́чка (рукоя́тка):

ру́чка

handle

5. ру́чка (две́ри):

ру́чка

door-handle

ру́чка

door-knob

6. ру́чка (рыча́г):

ру́чка

lever

та́чк|а <-и> SUST. f

та́чка

wheelbarrow

та́чка argot

car

ты на та́чке?

are you driving?

то́чк|а¹ <-и> SUST. f

то́чка

point

то́чка (пя́тнышко)

dot

то́чка (пя́тнышко)

spot

то́чка LING.

full stop (ingl. brit.)

то́чка LING.

period (ingl. am.)

то́чка MÚS.

dot

то́чка замерза́ния

freezing-point

то́чка отсчёта

reference point

то́чка зре́ния

point of view

то́чка пересече́ния

point of intersection

то́чка опо́ры

starting point

то́чка опо́ры

point of reference

попа́сть в са́мую то́чку

hit the right nail on the head

то́чка соприкоснове́ния

point of contact

то́чка соприкоснове́ния fig.

common ground

поста́вить то́чку

put an end to

то́чка с запято́й

semicolon

ку́чк|а <-и> SUST. f

1. ку́чка (ку́ча):

ку́чка

pile

ку́чка

heap

2. ку́чка (гру́ппа):

ку́чка

knot

ку́чка

small group

ку́чка

bunch

ку́чка посети́телей

scattering of visitors

ку́чка мальчи́шек

little knot [or bunch] of boys

собира́ться ку́чками

gather in knots [or small groups]

мечта́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. intr. (о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

мечта́ть

dream of

апте́чк|а <-и> SUST. f (пе́рвой по́мощи)

апте́чка

first-aid set

доро́жная апте́чка

first-aid kit

дома́шняя апте́чка

medicine chest

вы́печк|а <-и> SUST. f

1. вы́печка (выпека́ние):

вы́печка

baking

2. вы́печка (изде́лие):

вы́печка

baked goods