Traducciones de „запихнутый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

за́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

за́гнутый

gebogen

за́гнутый

gekrümmt

за́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. за́мкнутый (необщи́тельный):

за́мкнутый

verschlossen

за́мкнутый

kontaktarm

он о́чень за́мкнут

er geht nicht aus sich heraus

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

ein zurückgezogenes Leben führen

2. за́мкнутый (обосо́бленный):

за́мкнутый

exklusiv

за́мкнутый кружо́к

exklusiver Zirkel f

записн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

записно́й

Notiz-

записна́я кни́жка

Notizbuch nt

электро́нная записна́я кни́жка INFORM.

Notebook nt

по́гнут|ый <-ая, -ое> ADJ.

по́гнутый

gebogen

натя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

натя́нутый

stramm

натя́нутый

gespannt

натя́нутые отноше́ния

gespannte Verhältnisse nt pl.

растя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

растя́нутый

ausgedehnt

растя́нутый

in die Länge gezogen

растя́нутое сочине́ние

ausgedehnter Aufsatz m

зап|иса́ть form. perf. V. trans. -ишу́, -и́шешь

записа́ть → запи́сывать

Véase también: запи́сывать

запи́сыва|ть form. imperf., записа́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. запи́сывать (отмеча́ть):

запи́сывать

aufschreiben

запи́сывать

notieren

у тебя́ есть чем записа́ть?

hast du was zum Schreiben?

запи́сывать в па́мять INFORM.

abspeichern

2. запи́сывать (вноси́ть в спи́сок):

запи́сывать

eintragen

запи́сывать

einschreiben

3. запи́сывать (в счёт):

запи́сывать

(ver)buchen

4. запи́сывать (на магнитофо́н):

запи́сывать

aufnehmen

запива́|ть form. imperf., запи́ть form. perf. V. (н)trans. -ю, -ешь

запива́ть

mit Wasser trinken

запива́ть табле́тку водо́й

die Tablette mit Wasser einnehmen

запи́ть с го́ря

vor Kummer zu trinken anfangen

запира́|ть form. imperf., запере́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. запира́ть (где-ли́бо, куда́-ли́бо):

запира́ть

einschließen

2. запира́ть (дверь и т.п.):

запира́ть

abschließen

запира́ть

verriegeln

запина́|ться form. imperf., запну́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

запина́ться

stocken

запина́ться

stottern

запина́ться

(in der Rede) stecken bleiben

тро́нут|ый <-ая, -ое; -, а, -о> ADJ.

тро́нутый

bewegt

тро́нутый coloq.

verrückt

чо́кнут|ый <-ая, -ое> ADJ. coloq.

чо́кнутый

verrückt

во́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

во́гнутый

eingebogen

во́гнутый

konkav

со́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. со́гнутый (сго́рбленный):

со́гнутый

gekrümmt

со́гнутый

bucklig

со́гнутая стару́шка

bucklige Alte f

2. со́гнутый (свед...нный под угло́м):

со́гнутый

gekrümmt

изо́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

изо́гнутый

gebogen

изо́гнутый

gekrümmt

свёрнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

свёрнутый

geballt

показа́ть в свёрнутом ви́де

in Kurzfassung zeigen

со́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

со́мкнутый

geschlossen

со́мкнутые ру́ки

geschlossene [или gefaltene] Hände f pl.

со́мкнутые ряды́ солда́т

Soldaten in geschlossenen Reihen

вы́тянут|ый <-ая, -ое> ADJ.

вы́тянутый

ausgestreckt

на расстоя́нии вы́тянутой руки́

auf Armlänge

стоя́ть с вы́тянутым лицо́м

ein langes Gesicht machen

нетро́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

нетро́нутый

unberührt

нетро́нутый ECOL.

naturbelassen

подтя́нут|ый <-ая, -ое> ADJ.

подтя́нутый

stramm

подтя́нутый

straff

подтя́нутый (дисциплини́рованный)

diszipliniert