Traducciones de „gespannte“ en el diccionario alemán » ruso

I . spannen [ˈspanən] V. trans. (strecken, dehnen)

spannen

натя́гивать

spannen

-тяну́ть form. perf.

ein Netz spannen

натяну́ть сеть

II . spannen [ˈspanən] V. intr. (zu eng sein)

spannen

жать form. imperf.

spannen

тяну́ть form. imperf.

gespannt [gəˈʃpant] ADJ.

1. gespannt (erwartungsvoll):

gespannt

по́лный нетерпе́ния

gespannt

нетерпели́вый

auf etw gespannt sein

с нетерпе́нием ожида́ть чего́-ли́бо

2. gespannt (neugierig):

gespannt

по́лный любопы́тства

ich bin gespannt, was daraus wird

мне любопы́тно посмотре́ть, что полу́чится

3. gespannt (straff):

gespannt

натя́нутый

4. gespannt fig. (belastet):

gespannt

напряжённый

gespannt

натя́нутый

es herrschte eine gespannte Stimmung

цари́ла напряжённая атмосфе́ра

hoch gespannt ADJ.

hoch gespannt

высо́кого напряже́ния

hoch gespannt

высо́кого давле́ния

hoch gespannt fig.

неопра́вданно большо́й (о наде́ждах, ожида́ниях)

Ejemplos de uso para gespannte

es herrschte eine gespannte Stimmung

цари́ла напряжённая атмосфе́ра