Traducciones de „влипший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

ли́п|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ.

ли́пкий

klebrig

ли́пкая грязь

Schmiere f

ли́пкая грязь

klebriger Schmutz m

охри́пш|ий <-ая, -ее> ADJ.

охри́пший

heiser

влипа́|ть form. imperf., вли́пнуть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

1. влипа́ть (попа́сть во что-ли́бо вя́зкое):

влипа́ть

versinken

влипа́ть

stecken bleiben

влипа́ть в смолу́

im Harz versinken

2. влипа́ть fig. (попа́сть в неприя́тное положе́ние):

влипа́ть

sich etw einhandeln

влипа́ть в исто́рию

in die Klemme geraten

влит|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

влито́й

angegossen

костю́м сиди́т на вас как влито́й (пло́тно обле́гая)

der Anzug sitzt an Ihnen wie angegossen

влия́ни|е <-я> SUST. nt

влия́ние

Einfluss m

благотво́рное влия́ние

wohltuende Wirkung f

име́ть влия́ние на кого́-ли́бо/что-ли́бо

Einfluss haben auf +acus.

поддава́ться чьему́-ли́бо влия́нию

sich beeinflussen lassen von +dat.

ле́ш|ий <-его> SUST. m только sing.

ле́ший

Waldgeist m

ле́ший

Waldteufel m

ле́ший

Schrat m

како́го ле́шего! вулг

was zum Teufel!

лу́чш|ий <-ая, -ее> ADJ.

лу́чший

beste(r, s)

мо́й лу́чший друг

mein bester Freund m

в лу́чшем слу́чае

bestenfalls

он измени́лся в лу́чшую сто́рону

er hat sich zu seinem Vorteil verändert

ни́зш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ.

1. ни́зший (са́мый ни́зкий):

ни́зший

der unterste

ни́зшая до́лжность

unterster Dienstgrad m

ни́зшая инста́нция

die niedrigste Instanz

2. ни́зший ZOOL.:

ни́зший

primitiv

ни́зшие органи́змы

die primitivsten Organismen

3. ни́зший HIST.:

ни́зший

unterst

ни́зшее сосло́вие

unterste Schicht f

вы́сш|ий <-ая, -ее> ADJ. superl.

вы́сший

höchste(r, s)

на вы́сшем у́ровне

auf höchster Ebene

вы́сшее звено́ управле́ния

Topmanagement nt

вы́сшая ме́ра наказа́ния DER.

Todesstrafe f

в вы́сшей сте́пени

im höchsten Grade

мла́дш|ий <-ая, -ее> ADJ. сравнит

мла́дший

jüngere(r, s)

мла́дший брат

kleiner Bruder m