Traducciones de „zastúpiť“ en el diccionario polaco » inglés

zastąpić

zastąpić form. perf. of zastępować

Véase también: zastępować , zastępować

zastępować² <form. perf. zastąpić> V. intr.

zastąpić komuś drogę

to bar sb's way

zastępować¹ <form. perf. zastąpić> V. trans.

1. zastępować (wyręczać):

zastępować kogoś

to act as a substitute for sb

zastępować kogoś

to substitute for sb

2. zastępować (zamieniać):

zastępować coś czymś innym

to replace sth with sth else

zastępować coś czymś innym

to substitute sth with [or by] sth

zastukać

zastukać form. perf. of stukać

Véase también: stukać

I . stukać V. intr.

1. stukać form. perf. za- (pukać):

stukać

to rap

stukać do drzwi

to knock on [or at] the door

2. stukać form. perf. stuknąć (uderzać):

stukać

to clatter

II . stukać <form. perf. stuknąć się> stukać się V. v. refl.

stukać się kieliszkami

to clink one's glasses

zastawiać, zastawić form. perf. V. trans.

1. zastawiać drogę:

zastawiać

to block

zastawiać

to obstruct

2. zastawiać pułapkę, sidła:

zastawiać

to lay

zastawiać

to set

3. zastawiać DER. (oddawać w zastaw):

zastawiać

to pledge

zastawiać w lombardzie

to pawn

zastawiać nieruchomość

to hypothecate

4. zastawiać (gromadzić):

zastawiać pokój meblami

to cram a room with furniture

zastępca (-pczyni) SUST. m (f) decl. f in sing

zastępca (-pczyni)

deputy

być czyimś zastępcą

to be deputy to sb

zastępca dyrektora

deputy director

zastępczy ADJ.

1. zastępczy opakowanie, środek, produkt:

zastępczy

alternative

zastępczy

substitutive

matka zastępczya

substitute mother

2. zastępczy mieszkanie:

zastępczy

replacement

zastępowy (-wa) SUST. m (f) decl. adj

zastępowy (-wa)

patroller

zastygać, zastygnąć form. perf. V. intr.

1. zastygać (krzepnąć):

zastygać

to congeal

2. zastygać (nieruchomieć):

zastygać

to freeze

zastygać

to transfix

zastawać <form. perf. zastać> V. trans.

nie móc zastać kogoś w domu

to not be able to find sb home

zastawać kogoś przy pracy

to find sb working

zastawka SUST. f ANAT.

zastawka

valve

I . zastrzec form. perf., zastrzegać V. trans.

1. zastrzec (zaznaczać):

zastrzec, że...

to make a reservation that...

2. zastrzec (rezerwować):

zastrzec sobie prawo do czegoś

to reserve the right to [do] sth

zastrzec sobie prawo do czegoś

to stipulate a right to sth

II . zastrzec zastrzec się form. perf. zastrzegać się V. v. refl.

zastrzec się, że...

to make a provision [or reservation] that...

zastrzyk <gen. -ku> SUST. m

zastrzyk

injection

zastanowić

zastanowić form. perf. of zastanawiać

Véase también: zastanawiać

I . zastanawiać <form. perf. zastanowić> V. trans.

zastanawiać kogoś

to make sb think

zastanawia mnie, jak on to robi

I wonder how he can do it

II . zastanawiać zastanawiać się V. v. refl.

zastanawiać się nad czymś

to think about sth

zastanawiać się nad czymś

to ponder over sth

zastanawiam się, dlaczego nie odpisał

I wonder why he did not answer

zastanówmy się nad tym

let's think it over

zastawiony ADJ. DER.

zastawiony

pledged

zastawiony w lombardzie

pawned

zastępować¹ <form. perf. zastąpić> V. trans.

1. zastępować (wyręczać):

zastępować kogoś

to act as a substitute for sb

zastępować kogoś

to substitute for sb

2. zastępować (zamieniać):

zastępować coś czymś innym

to replace sth with sth else

zastępować coś czymś innym

to substitute sth with [or by] sth

zastępstwo SUST. nt

zastępstwo

replacement

w zastępstwie kogoś

as a proxy for sb

w zastępstwie kogoś

by deputy for sb

wziąć za kogoś zastępstwo

to substitute for sb

zastopować

zastopować form. perf. of stopować

Véase también: stopować

stopować <form. perf. za- [lub przy-]> V. trans.

stopować

to stop

I . zastrzelić V. trans.

1. zastrzelić (zabić):

zastrzelić kogoś

to shoot sb down [or dead]

2. zastrzelić coloq. (zaskoczyć):

zastrzelić kogoś trudnym pytaniem

to dumbfound sb with a difficult question

II . zastrzelić zastrzelić się V. v. refl.

zastrzelić się

to shoot oneself dead