Traducciones de „zadnji“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

zadanie SUST. nt

1. zadanie (coś, co należy wykonać):

zadanie

task

2. zadanie ENS.:

zadanie domowe

homework

zadanie z matematyki/fizyki

exercise in mathematics/physics

locuciones, giros idiomáticos:

stanąć na wysokości zadania

to rise to the task

zadrwić

zadrwić form. perf. of drwić

Véase también: drwić

drwić <imper. -ij, form. perf. za-> V. intr.

1. drwić (wyśmiewać się):

drwić z kogoś/czegoś

to mock [or sneer] sb/sth

drwić z kogoś/czegoś

to jeer [at] sb/sth

2. drwić (lekceważyć):

drwić [sobie] z niebezpieczeństwa

to scoff at danger

zadupie SUST. nt coloq.

zadupie

backwoods

zadusić

zadusić form. perf. of dusić

Véase también: dusić

I . dusić V. trans.

1. dusić form. perf. u- [lub za-] (zabijać):

dusić

to strangle

dusić

to throttle

2. dusić (mocno przyciskać):

dusić

to suffocate

3. dusić form. perf. z- fig. (tłumić):

dusić płacz, łkanie

to strangle

dusić żal, tęsknotę

to suppress

dusić okrzyk, chichot

to stifle

4. dusić form. perf. u- (gotować):

dusić

to simmer

dusić pod przykryciem

to stew

II . dusić V. intr. (dym, wyziewy)

dusić

to suffocate

dusić

to stifle

duszący kaszel

convulsive cough

III . dusić dusić się V. v. refl.

1. dusić (nie móc oddychać):

dusić się form. perf. form. perf.

to suffocate

2. dusić form. perf. u- [lub za-] (umrzeć):

dusić się form. perf.

to asphyxiate

dusić się form. perf.

to choke to death

dusić się własnymi wymiocinami

to choke [or asphyxiate] on one's own vomit

3. dusić fig. (czuć się przytłoczonym):

duszę się w tym mieście

I feel suffocated by this town

4. dusić form. perf. u-:

dusić się form. perf.

to simmer

dusić się form. perf.

to stew

zadać

zadać form. perf. of zadawać

Véase también: zadawać

I . zadawać <form. perf. zadać> V. trans.

1. zadawać (postawić):

zadawać komuś pytanie

to ask sb a question

2. zadawać lekcje, wiersz:

zadawać

to give

zadawać

to set

3. zadawać cios:

zadawać

deal

zadawać

deliver

4. zadawać ból:

zadawać

inflict

locuciones, giros idiomáticos:

zadawać czemuś kłam

to give the lie to sth

zadawać sobie trud, by coś zrobić

to take the pains to do sth

II . zadawać zadawać się V. v. refl. coloq.

zadawać się z kimś

to take up with sb

zadąć

zadąć form. perf. of dąć

Véase también: dąć

dąć <dmie, imper. dmij, form. perf. za-> V. intr.

1. dąć (wiatr):

dąć

to blow

2. dąć (grać):

dąć w [puzon/trąbkę]

to blow [on] [a trombone/trumpet]

zadek <gen. -dka [lub -dku]> SUST. m coloq.

zadek

buttocks

zadra SUST. f

zadra

splinter

zadość inv.

czynić zadość czyjejś prośbie/czyimś wymaganiom

to comply with sb's request/requirements

sprawiedliwości stało się zadość

the law had its way

zadyma SUST. f coloq.

zadyma

bovver

zadbać

zadbać form. perf. of dbać

Véase también: dbać

dbać V. intr.

1. dbać form. perf. za- (troszczyć się):

dbać o kogoś/coś

to take care of sb/sth

2. dbać (nie zważać):

nie dbać o coś

not to care about sth

zaduch <gen. -chu> SUST. m

zaduch

stuffy air

zaduma SUST. f

zaduma

pensiveness

pogrążyć się w zadumie

to become engrossed in meditation