Traducciones de „zadusić“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

zadusić

zadusić form. perf. of dusić

Véase también: dusić

I . dusić V. trans.

1. dusić form. perf. u- [lub za-] (zabijać):

dusić

to strangle

dusić

to throttle

2. dusić (mocno przyciskać):

dusić

to suffocate

3. dusić form. perf. z- fig. (tłumić):

dusić płacz, łkanie

to strangle

dusić żal, tęsknotę

to suppress

dusić okrzyk, chichot

to stifle

4. dusić form. perf. u- (gotować):

dusić

to simmer

dusić pod przykryciem

to stew

II . dusić V. intr. (dym, wyziewy)

dusić

to suffocate

dusić

to stifle

duszący kaszel

convulsive cough

III . dusić dusić się V. v. refl.

1. dusić (nie móc oddychać):

dusić się form. perf. form. perf.

to suffocate

2. dusić form. perf. u- [lub za-] (umrzeć):

dusić się form. perf.

to asphyxiate

dusić się form. perf.

to choke to death

dusić się własnymi wymiocinami

to choke [or asphyxiate] on one's own vomit

3. dusić fig. (czuć się przytłoczonym):

duszę się w tym mieście

I feel suffocated by this town

4. dusić form. perf. u-:

dusić się form. perf.

to simmer

dusić się form. perf.

to stew

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Tłumaczy się to też tym, że bluszcz uchodził za pnącze silniejsze od winorośli potrafiące je opleść i zadusić, zatem symbolizował też i z tego powodu mocny trunek.

pl.wikipedia.org