Traducciones de „zábradlí“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

zabrudzić

zabrudzić form. perf. of brudzić

Véase también: brudzić

I . brudzić <form. perf. po- [lub za-]> V. trans.

brudzić

to soil

brudzić

to dirty

II . brudzić brudzić się V. v. refl.

brudzić się

to get dirty

zabrać

zabrać form. perf. of zabierać

Véase también: zabierać

I . zabierać <form. perf. zabrać> V. trans.

1. zabierać (brać sobie):

zabierać komuś coś

to take sth away from sb

zabierać komuś czas

to take sb's time

2. zabierać (przynosić ze sobą):

zabierać

to bring

zabierać

to take along

3. zabierać (usuwać):

zabierać

to carry away

zabierać

to take out

4. zabierać (autobus, samolot, statek):

zabierać

to take

locuciones, giros idiomáticos:

zabrało mi to dużo czasu

it took a lot of my time

zabierać głos

to take the floor

zabrać tajemnicę do grobu

to take the mystery [or secret] to the grave

II . zabierać zabierać się V. v. refl.

1. zabierać (rozpoczynać):

zabierać się do czegoś

to get down to sth

2. zabierać coloq. (być stanowczym):

zabierać się za kogoś

to take sb in hand

3. zabierać coloq. (iść, jechać):

zabierać się z kimś do miasta

to go along with sb to the town

4. zabierać coloq. (wynosić się):

zabierać się

to clear out

zabieraj się stąd!

get out of here!

zabraknąć V. intr.

komuś zabrakło cierpliwości/sił

sb lacked the patience/strength

zabrakło nam chleba/pieniędzy

we ran short of bread/money

zabraniać <form. perf. zabronić> V. trans.

zabraniać czegoś

to forbid sth

zabraniać komuś coś robić

to forbid sb to do sth

zabrania się śmiecenia

do not litter

zdradliwy ADJ.

zdradliwy

treacherous

zabronić

zabronić form. perf. of zabraniać

Véase también: zabraniać

zabraniać <form. perf. zabronić> V. trans.

zabraniać czegoś

to forbid sth

zabraniać komuś coś robić

to forbid sb to do sth

zabrania się śmiecenia

do not litter

zabrnąć

zabrnąć form. perf. of brnąć

Véase también: brnąć

brnąć <-nie, imper. -nij> V. intr.

1. brnąć form. perf. prze- (iść z trudem):

brnąć przez śnieg/błoto

to trudge through the snow/mud

brnąć w wodzie

to wade through water

2. brnąć form. perf. prze- (czytać z trudem):

brnąć przez tekst

to wade through a text

3. brnąć form. perf. za- fig.:

brnąć w długi

to be bogged down with debt

zabawa SUST. f

1. zabawa (spędzanie czasu):

zabawa

fun

dla zabawy

for fun

nie psuj nam zabawy!

don't be killjoy!

przyjemnej zabawy!

have a good time!

przyjemnej zabawy!

enjoy yourself!

2. zabawa (zajęcie):

zabawa

play

plac zabaw

playground

coś do zabawy

sth to play with

3. zabawa (gra):

zabawa

game

zabawy ruchowe

motor activities

gry i zabawy

games and sports

4. zabawa (bal):

zabawa

party

locuciones, giros idiomáticos:

to nie zabawa!

it's no picnic!

I . zabawiać, zabawić form. perf. V. trans.

1. zabawiać (dostarczać rozrywki):

zabawiać

to entertain

2. zabawiać liter. (spędzić czas):

zabawiać

to dwell

zabawiać

to stay

II . zabawiać zabawiać się zabawić się form. perf. V. v. refl.

zabawiać się czyimś kosztem

to entertain oneself at sb else's expense

zabawka SUST. f

zabawka

toy

sklep z zabawkami

toyshop

zabawny ADJ.

zabawny

amusing

zabulić

zabulić form. perf. of bulić

Véase también: bulić

bulić <form. perf. za-> V. trans., intr. coloq.

bulić

to shell [or fork] out