Traducciones de „vogna“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

pognać

pognać form. perf. of gnać

Véase también: gnać

gnać <form. perf. po-> V. intr.

1. gnać (pędzić, biec):

gnać

to rush

gnać

to speed

2. gnać (poganiać):

gnać zwierzęta

to drive

gnać zwierzęta

to rush after

3. gnać (zachęcać):

gnać kogoś do czegoś

to goad sb to sth

locuciones, giros idiomáticos:

gnać na oślep [lub na łeb, na szyję]

to run like the wind

gnać na oślep [lub na łeb, na szyję]

to go like the clappers

magnat(ka) <pl. -aci> SUST. m(f) HIST.

magnat(ka)

magnate

sygnał <gen. -łu> SUST. m

1. sygnał (dźwięk, znak, zapowiedź):

sygnał

signal

sygnał telefonu

dialling tone BRIT

sygnał telefonu

dial tone AM

sygnał klaksonu

horn

karetka na sygnale coloq.

ambulance driving with the siren going

zostaw wiadomość po usłyszeniu sygnału

please leave the message after the tone

2. sygnał:

sygnały (informacje), dochodzą nas sygnały

we are getting information

mieliśmy sygnały

we received information

3. sygnał programu:

sygnał

signature tune

wygnać

wygnać form. perf. of wyganiać

Véase también: wyganiać

wyganiać <form. perf. wygonić [lub wygnać]> V. trans.

wyganiać

to drive off

wyganiać kogoś z domu

to throw sb out of one's house

zagnać

zagnać form. perf. of zaganiać

Véase también: zaganiać

zaganiać <form. perf. zagnać [lub zagonić]> V. trans. coloq.

zaganiać kogoś do robienia czegoś

to drive sb to do sth

zegnać

zegnać form. perf. of zganiać

Véase también: zganiać

zganiać <form. perf. zegnać [lub zgonić]> V. trans.

1. zganiać bydło:

zganiać

to round up

2. zganiać muchę:

zganiać

to flap away

I . żegnać V. trans.

1. żegnać form. perf. po- (rozstając się):

żegnać kogoś

to say goodbye to sb

żegnaj!

farewell!

2. żegnać form. perf. prze- REL. (zrobić ręką znak krzyża):

żegnać kogoś

to bless sb

II . żegnać żegnać się V. v. refl.

1. żegnać form. perf. po- (rozstając się):

żegnać się form. perf.

to say goodbye

2. żegnać form. perf. prze- REL.:

żegnać się form. perf.

to cross oneself