Traducciones de „ugrik“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

trik <gen. -ku> SUST. m

trik

trick

ugryźć

ugryźć form. perf. of gryźć

Véase también: gryźć

I . gryźć <-yzę, -yzie, pret. imperf. -yzł, -źli> V. trans.

1. gryźć form. perf. po- chleb:

gryźć

to chew

2. gryźć form. perf. u- (kąsać):

gryźć

to bite

3. gryźć fig.:

gryźć (dręczyć) (tęsknota, sumienie)

to gnaw

gryźć (dręczyć) (tęsknota, sumienie)

to torment

sumienie go gryzie

he has pangs of conscience

gryzie mnie poczucie winy

I've been gnawed by guilt

co cię gryzie?

what's eating you?

co cię gryzie?

what's preying on your mind?

locuciones, giros idiomáticos:

co cię ugryzło?

what's come over you?

co cię ugryzło?

what's got into you?

II . gryźć <-yzę, -yzie, pret. imperf. -yzł, -źli> V. intr.

1. gryźć (dym):

gryźć

to sting

2. gryźć (wełna):

gryźć

to scratch

gryźć

to itch

III . gryźć gryźć się V. v. refl.

1. gryźć form. perf. po-:

gryźć się form. perf.

to bite

gryźć się form. perf.

to fight

2. gryźć form. perf. po- fig. coloq. (żyć w niezgodzie):

gryźć się form. perf.

to be at loggerheads

pogryźć się

to fall out

te dwie rodziny gryzą się od lat

the two families have been at loggerheads for years

3. gryźć fig.:

gryźć się form. perf. form. perf.

to worry to death

4. gryźć fig.:

gryźć się form. perf. form. perf.

to clash

niektórzy sądzą, że kolor czerwony gryzie się z pomarańczowym

some people think that red clashes with orange

ugasić

ugasić form. perf. of gasić

Véase también: gasić

gasić V. trans.

1. gasić form. perf. z- (przerywać):

gasić ogień, pożar

to put out

gasić ogień, pożar

to extinguish

gasić papierosa t.

to stub out

gasić światło, radio

to switch off

gasić światło, radio

to turn off

gasić silnik

to switch off

gasić silnik

to stop

2. gasić form. perf. z- fig. dobry humor, zapał:

gasić

to dash

gasić

to kill

3. gasić form. perf. u- pragnienie:

gasić

to quench

4. gasić fig. (przewyższać):

gasić

to outdo

gasić

to outshine

gasił wszystkich znajomością rzeczy

he outdid all in knowledge of the subject

5. gasić form. perf. z- fig. coloq. (zbijać z tropu):

gasić

to throw [sb] off balance

grafik SUST. m

1. grafik gen. -ka, pl. -icy (artysta):

grafik

graphic artist

grafik komputerowy

graphic designer

2. grafik gen. -ku, pl. -ki (układ):

grafik

chart

grafik

diagram

grosik SUST. m

grosik

dime AM

grosik

red cent

grysik SUST. m

1. grysik (kasza manna):

grysik

semolina

2. grysik (węgiel):

grysik

pearls

3. grysik TÉC. (kruszywo kamienne):

grysik

crushed gravel

grysik

grit

droga została pokryta grysikiem

the road had been covered with grit

4. grysik (cukier):

grysik

granulated sugar