Traducciones de „szemrák“ en el diccionario polaco » inglés

szemrać <-mrze> V. intr.

1. szemrać:

szemrać (wydawać szmer) (deszcz)

to patter

szemrać (strumień)

to babble

2. szemrać (mówić niewyraźnie):

szemrać

to mumble

szemrać

to murmur

3. szemrać (narzekać):

szemrać na coś

to mutter about sth

szarak SUST. m ZOOL.

szarak coloq.

hare

szemranie SUST. nt

bez szemrania

without protest

szer.

1. szer. abrev. de szeregowiec

szer.

Pvt. (private)

2. szer. abrev. de szerokość

szer.

width

Véase también: szerokość , szeregowiec

szerokość SUST. f

1. szerokość (poprzeczny wymiar):

szerokość

width

mieć 2 metry szerokości

to be two metres wide

otworzyć okno na całą szerokość

to open the window wide

2. szerokość GEO.:

szerokość geograficzna

latitude

szeregowiec <gen. -wca, pl. -wcy> SUST. m

1. szeregowiec MILIT.:

szeregowiec

private

starszy szeregowiec

private first class

2. szeregowiec coloq. (dom szeregowy):

szeregowiec

terraced house

szejk <pl. -kowie> SUST. m

szejk

sheikh

szejk

sheik

szekla SUST. f NÁUT.

szekla

shackle

szelma <pl. gen. -m> SUST. mf decl. like f liter.

szelma

rogue

szelma

rascal

szereg <gen. -gu> SUST. m

1. szereg (rząd):

szereg

row

ustawiać się w szeregu

to form a row

2. szereg (układ):

szereg

series

3. szereg (duża liczba):

szereg

number

4. szereg MAT.:

szereg

sequence

5. szereg:

szeregi pl. fig. (armia)

the ranks

locuciones, giros idiomáticos:

szeregi pl. fig. (grupa ludzi)

members

szeryf <pl. -fowie> SUST. m

szeryf

sheriff

szeptać <-pcze, form. perf. szepnąć> V. trans., intr.

szeptać

to whisper

szeroki ADJ.

1. szeroki (mający określony wymiar):

szeroki na pięć metrów

five metres wide

2. szeroki (mający dużą szerokość):

szeroki

wide

szeroki uśmiech

broad smile

3. szeroki (rozległy):

szeroki widok

extensive

szeroki grono, publiczność

wide

szeroki grono, publiczność

numerous

szeroki świat

the whole [wide] world

jak kraj długi i szeroki

all over the country

4. szeroki (wielostronny):

szeroki plany, horyzonty, zakres

far-reaching

szeroki plany, horyzonty, zakres

broad

szeroki zakres, doświadczenie

broad

szeroki zakres, doświadczenie

wide

badania na szeroką skalę

broadscale researches

locuciones, giros idiomáticos:

mieć szeroki gest

to be generous

wypłynąć na szerokie wody

to make one's way in the world

szeroko ADV.

1. szeroko (rozlegle wszerz):

szeroko

wide

szeroko otworzyć drzwi/okno

to open the door/window wide

szeroko rozstawić nogi

to plant one's feet wide apart

2. szeroko (na wszystkie strony):

szeroko

widely

szeroko rozreklamowany

widely advertised

3. szeroko opisywać:

szeroko

at length

szeroko

extensively

locuciones, giros idiomáticos:

mieć oczy szeroko otwarte

to watch out

mieć oczy szeroko otwarte

to be on the watch

żebrak (-aczka) <pl. -acy> SUST. m (f)

żebrak (-aczka)

beggar