Traducciones de „badania“ en el diccionario inglés » polaco

research

badania ntpl [naukowe]

screening

badania ntpl kontrolne

opsearch

badania operacyjne fpl

to carry out [or do] research into [or on] sth

prowadzić [perf prze-] badania czegoś [lub nad czymś]

to research into sth

prowadzić badania czegoś [lub nad czymś]

extensive experimentation

szeroko zakrojone badania ntpl

market research institute

instytut m badania rynku

to do a market research ECON. ej.

przeprowadzać badania rynkowe / marketingowe

sample

przeprowadzać [perf przeprowadzić] [wyrywkowe] badania

cancer research

badania ntpl nad rakiem

reference fuel

paliwo wzorcowe (do badania własności antydetonacyjnych) nt

Traducciones de „badania“ en el diccionario polaco » inglés

badania terenowe

field trip

badania naukowe

research

robić badania naukowe

to do/to carry out research

badania na szeroką skalę

broadscale researches

prowadzić badania nad czymś

to carry out [or to do] research on sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Prowadzi się także badania fauny morskiej, zwłaszcza szkarłupni żyjących na dnie morskim w pobliżu stacji i pingwinów, których lęgowiska znajdują się w pobliżu.

pl.wikipedia.org

Jednak kolejne badania wykazały, że wszystkie czworonogi zdają się trzymać swe szyje jak najbardziej pionowo w zwyczajnej uważnej pozycji.

pl.wikipedia.org

Ważne jest by uczony wykonał badania rzetelnie i dokładnie.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to odnosi się do różnych terminów z zakresu metodologii nauk: można mówić o rzetelności testu, wyników badania czy wręcz badania naukowego jako całości.

pl.wikipedia.org

Badania te jednak są niepowtarzalne i trudne do wykonania, co sprawia, że obecnie nie są jeszcze stosowane rutynowo.

pl.wikipedia.org

Powtarzalność jest to możliwość zduplikowania całego eksperymentu bądź badania.

pl.wikipedia.org

Prowadził rozległe badania w dziedzinie chemii, botaniki i właściwości źródeł wód mineralnych, jednak pozostał znany przede wszystkim jako położnik.

pl.wikipedia.org

Wymagają one stosowania szczególnych technik analitycznych, gdyż wiązanie wodorowe jest często "niewidoczne" w tradycyjnych technikach badania wiązań chemicznych takich jak np. rentgenografia strukturalna.

pl.wikipedia.org

Powszechnie stosuje się analizy mikrosatelitarne, duży potencjał mają także badania polimorfizmów punktowych.

pl.wikipedia.org

Skleroterapia za pomocą środka w formie roztworu polega na iniekcji leku o odpowiednim stężeniu do żył zasilających żylaki, które są lokalizowane podczas badania ultrasonograficznego.

pl.wikipedia.org