Traducciones de „skaka“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

skakać <-acze, form. perf. skoczyć> V. intr.

1. skakać (wykonywać skok):

skakać

to jump

skakać

to leap

2. skakać (podskakiwać):

skakać

to skip

skakać z radości

to jump for joy

3. skakać (atakować):

skakać na kogoś

to pounce on sb

4. skakać:

skakać (wzrastać) (ceny, wskaźniki)

to jump

skakać (wzrastać) (ceny, wskaźniki)

to leap

skakać (temperatura)

to rise abruptly

5. skakać fig. (migotać):

cienie skaczą na ścianie

shadows flicker on the wall

litery skaczą komuś przed oczami

letter swim before sb's eyes

locuciones, giros idiomáticos:

skakać koło kogoś

to dance attendance on sb

skakać sobie do oczu [lub gardeł]

to be at each other's throats

skakać z tematu na temat

to jump from one topic to another

skała SUST. f

skała

rock

skaza SUST. f

1. skaza (rysa):

skaza

flaw

skaza

blemish

2. skaza liter. (ujemna cecha, hańba):

skaza

flaw

skaza na honorze

smirch on sb's honour

bez skazy

flawless

3. skaza MED.:

skaza

diathesis

skala SUST. f

1. skala (miara):

skala

scale

2. skala (rozpiętość, zakres):

skala

range

mapa w skali 1:5000

map on a scale of 1:5000

na małą skalę

on a small scale

zakrojony na wielką skalę

planned on a grand scale

3. skala MÚS.:

skala

scale

skala głosu/instrumentu

the gamut

skautka SUST. f

skautka

[Girl] Scout

skalać

skalać form. perf. of kalać

Véase también: kalać

I . kalać <form. perf. s-> liter. V. trans.

1. kalać (brudzić):

kalać

to soil

2. kalać fig. (okrywać hańbą):

kalać dobre imię, honor

to foul

locuciones, giros idiomáticos:

zły to ptak, co własne gniazdo kala

it's an ill bird that fouls its own nest

II . kalać kalać się V. v. refl. fig.

kalać się czymś

to disgrace oneself by sth

skarga SUST. f

1. skarga (uskarżanie się):

skarga na kogoś/coś

complaint against sb/about sth

2. skarga (krytyka):

złożyć skargę [z powodu czegoś]

to make [or lodge] a complaint [about sth]

3. skarga DER.:

wnieść skargę [przeciwko komuś]

to lodge [or file] a complaint [against sb]

skazać <-aże>

skazać form. perf. of skazywać

Véase también: skazywać

I . skazywać <form. perf. skazać> V. trans. DER.

skazywać

to sentence

skazać kogoś na karę dziesięciu lat więzienia

to sentence sb to five years in prison [or imprisonment]

skazać kogoś na dożywocie

to give sb a life sentence

II . skazywać skazywać się V. v. refl.

skazywać się na samotność/nudę

to be bound to be lonely/bored

skażać <form. perf. skazić> V. trans.

1. skażać teren:

skażać

to pollute

2. skażać żywność:

skażać

to contaminate

skalar <gen. -ru> SUST. m MAT., FÍS.

skalar

scalar

skarpa SUST. f

skarpa

escarpment

skarpa

scarp

skalp <gen. -pu> SUST. m

skalp

scalp

skarb <gen. -bu> SUST. m

1. skarb (kosztowności):

skarb

treasure

2. skarb fig. (droga osoba):

mój skarbie!

you're a jewel

3. skarb ECON.:

skarb państwa

the treasury

locuciones, giros idiomáticos:

za żadne skarby świata coloq.

not for all the tea in China

skaut <pl. -uci> SUST. m

skaut

[Boy] Scout

skarn SUST.

Entrada creada por un usuario

skarn GEO.

skarn m