Traducciones de „poena“ en el diccionario polaco » inglés

poeta (-tka) <pl. -eci> SUST. m (f) decl. f in sing

poeta (-tka)

poet

poemat <gen. -tu> SUST. m

1. poemat LIT.:

poemat

poem

2. poemat MÚS.:

poemat symfoniczny

symphonic [or tone] poem

poezja SUST. f

1. poezja (twórczość poetycka):

poezja

poetry

2. poezja:

poezje pl. (wiersze)

poems

3. poezja liter. (romantyczny urok):

poezja

[pure] poetry

domena SUST. f

1. domena (główny zakres):

być czyjąś domeną

domain

2. domena FÍS.:

domena

domain

domena ferroelektryczna

ferroelectric domain

locuciones, giros idiomáticos:

domeny pl. HIST.

demesne

morena SUST. f GEO.

morena

moraine

polana SUST. f

polana

glade

pognać

pognać form. perf. of gnać

Véase también: gnać

gnać <form. perf. po-> V. intr.

1. gnać (pędzić, biec):

gnać

to rush

gnać

to speed

2. gnać (poganiać):

gnać zwierzęta

to drive

gnać zwierzęta

to rush after

3. gnać (zachęcać):

gnać kogoś do czegoś

to goad sb to sth

locuciones, giros idiomáticos:

gnać na oślep [lub na łeb, na szyję]

to run like the wind

gnać na oślep [lub na łeb, na szyję]

to go like the clappers

poznać

poznać form. perf. of poznawać

Véase también: poznawać

I . poznawać <-aje, form. perf. poznać> V. trans.

1. poznawać (uświadomić sobie):

poznawać

to see

2. poznawać (posiąść wiedzę):

poznawać języki

to learn

poznawać ludzi, miasto

to get to know

poznawać świat

to see

3. poznawać (doświadczać):

poznawać

to experience

4. poznawać (przejrzeć):

poznawać plany

to acquaint oneself with the plans

poznałem, że on kłamie

I could tell he was lying

nie dać czegoś po sobie poznać

not to reveal sth

5. poznawać (rozpoznać):

poznawać kogoś/coś [po czymś]

to recognise sb/sth [by sth]

nie poznaję cię!

I don't recognise you!

udawał, że mnie nie poznaje

he pretended not to recognise me

6. poznawać (zawrzeć znajomość):

poznawać

to meet

miło mi pana/panią poznać

pleased to meet you

7. poznawać (zapoznać):

poznawać kogoś z kimś

to introduce sb to sb

II . poznawać poznawać się V. v. refl.

1. poznawać (zawrzeć znajomość):

poznawać się

to meet

2. poznawać (dowiadywać się o sobie):

poznawać się

to get to know each other

dobrze/bliżej się poznawać

to get to know each other better

3. poznawać (należycie ocenić):

poznać się na kimś/czymś

to appreciate sb/sth

4. poznawać (rozszyfrować):

poznawać się

to see through

wydawali się przyjaźni, ale moja matka się na nich poznała

they seemed friendly but my mother saw through them

5. poznawać (rozpoznawać siebie):

poznawać się

to recognise oneself

6. poznawać (rozpoznawać jeden drugiego):

poznawać się [po czymś]

to recognise each other [by sth]