Traducciones de „opactw“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

opactwo SUST. nt

opactwo

abbey

opat <pl. -aci> SUST. m REL.

opat

abbot

opaczny ADJ.

w opaczny sposób

wrongly

oparcie SUST. nt

1. oparcie:

oparcie (krzesła)

back

oparcie (podgłówek)

headrest

2. oparcie (podpora):

oparcie

support

locuciones, giros idiomáticos:

szukać w kimś oparcia

to look to sb for support

w oparciu o coś

on the strength of sth

w oparciu o coś

based on sth

bractwo SUST. nt

1. bractwo coloq. (towarzystwo):

bractwo

company

2. bractwo HIST.:

bractwo

guild

ptactwo SUST. nt

ptactwo

birds

ptactwo wodne

waterfowl

tkactwo SUST. nt

tkactwo

weaving

I . opalać <form. perf. opalić> V. trans.

1. opalać (ogrzewać):

opalać mieszkanie

to heat

2. opalać (nabierać opalenizny):

opalać

to tan

3. opalać (przypiekać):

opalać drób

to burn

4. opalać coloq. (wypalać czyjeś papierosy):

opalać

to bum

opalać kogoś

to bum a cigarette off sb

II . opalać opalać się V. v. refl.

opalać się

to sunbathe

opasać <-sze>

opasać form. perf. of opasywać

Véase también: opasywać

opasywać <form. perf. opasać> V. trans.

1. opasywać (owijać wokół):

opasać ręcznikiem

to fasten with a towel

2. opasywać (wstążką):

opasywać włosy

to tie

3. opasywać (okalać):

opasywać

to wrap up

pola opasane lasami

fields bordered by woods

opadać <form. perf. opaść> V. intr.

1. opadać:

opadać (spadać) (liście)

to fall

opadać (kwiaty)

to droop

opadać (suknia, włosy)

to hang

2. opadać:

opadać (przesuwać się w dół) (zawiesina)

to set

opadać (mgła)

to fall

opadać (ciasto)

to sink

3. opadać:

opadać (obniżać się) (teren)

to subside

opadać (temperatura, poziom)

to drop

opadać (gorączka)

to decrease

4. opadać (entuzjazm):

opadać

to wane

locuciones, giros idiomáticos:

ręce mi opadają

my arms are dropping off

opadać z sił

to flag

opały SUST. pl.

być w opałach

to be in a jam

wpaść w opały

to get oneself into a tight spot [or corner]

I . opaść <-adnie, imper. -adnij, pret. imperf. -adł, -adła, -adli>

opaść form. perf. of opadać

II . opaść <-adnie, imper. -adnij, pret. imperf. -adł, -adła, -adli> V. trans.

1. opaść (osaczyć):

opaść

to beset

2. opaść (być nękanym):

opaść

to be assailed

Véase también: opadać

opadać <form. perf. opaść> V. intr.

1. opadać:

opadać (spadać) (liście)

to fall

opadać (kwiaty)

to droop

opadać (suknia, włosy)

to hang

2. opadać:

opadać (przesuwać się w dół) (zawiesina)

to set

opadać (mgła)

to fall

opadać (ciasto)

to sink

3. opadać:

opadać (obniżać się) (teren)

to subside

opadać (temperatura, poziom)

to drop

opadać (gorączka)

to decrease

4. opadać (entuzjazm):

opadać

to wane

locuciones, giros idiomáticos:

ręce mi opadają

my arms are dropping off

opadać z sił

to flag

opalić

opalić form. perf. of opalać

Véase también: opalać

I . opalać <form. perf. opalić> V. trans.

1. opalać (ogrzewać):

opalać mieszkanie

to heat

2. opalać (nabierać opalenizny):

opalać

to tan

3. opalać (przypiekać):

opalać drób

to burn

4. opalać coloq. (wypalać czyjeś papierosy):

opalać

to bum

opalać kogoś

to bum a cigarette off sb

II . opalać opalać się V. v. refl.

opalać się

to sunbathe

opasły ADJ.

1. opasły (z nadwagą):

opasły człowiek

obese

2. opasły (pokaźnych rozmiarów):

opasły tom

thick

opasły tom

voluminous

opaska SUST. f

1. opaska (opatrunek):

opaska

bandage

opaska uciskowa

tourniquet

2. opaska (żałobna):

opaska

armband

3. opaska (na oko):

opaska

patch

4. opaska (na oczy):

opaska

blindfold

5. opaska (na czoło):

opaska

headband

6. opaska (ubiór):

opaska biodrowa

loin cloth

opacznie ADV.

opacznie zrozumieć:

opacznie

wrongly

nie zrozum mnie opacznie

don't get me wrong

opad <gen. -du> SUST. m

1. opad METEO.:

opad

fall

2. opad FÍS.:

opad radioaktywny

fallout

3. opad MED.:

opad

sedimentation

4. opad DEP.:

opad

bend

opak ADV.

na opak

the wrong way round

zrozumieć coś na opak

to misunderstand sth

opal <gen. -lu> SUST. m MIN

opal

opal

opał <gen. -łu> SUST. m

opał

fuel