Traducciones de „nacizmus“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

naciskać, nacisnąć form. perf. <imper. -iśnij> V. trans.

1. naciskać (wywrzeć nacisk):

naciskać guzik, klamkę, klakson

to press

naciskać pedał

to push [down]

naciskać spust

to pull

musisz mocno nacisnąć, żeby otworzyć te drzwi

you need to push hard to open this door

2. naciskać fig. (wywrzeć presję):

naciskać [na] kogoś, żeby coś zrobił

to press sb to do sth

I . nacierać <form. perf. natrzeć> V. trans.

1. nacierać kremem:

nacierać

to rub

nacierać twarz kremem

to rub cream into one's face

2. nacierać (chrzanu, marchwi):

nacierać

to grate

II . nacierać <form. perf. natrzeć> V. intr.

nacierać na kogoś

to charge at sb

nacierać na kogoś

to attack sb

III . nacierać nacierać się V. v. refl.

nacierać się

to give oneself a rub

natrzeć się maścią

to rub the ointment in

I . naciągać <form. perf. naciągnąć> V. trans.

1. naciągać (naprężyć):

naciągać

to tighten

naciągać łuk

to draw

naciągać płótno

to stretch

2. naciągać (włożyć):

naciągać

to pull on

naciągać kołdrę

to pull

3. naciągać (nadwerężyć):

naciągać

to pull

4. naciągać coloq. (oszukiwać):

naciągać

to con

naciągać

to fleece

sprzedawca naciągnął nas na ogromną sumę

the salesman conned us out of a lot of money

w tej restauracji naprawdę nas naciągnęli!

that restaurant really fleeced us!

5. naciągać coloq. (nakłonić):

naciągnąć kogoś na pożyczkę/100 złotych

to con sb into a loan/out of 100 zlotys

6. naciągać fig. argumenty, dowody:

naciągać

to strain

II . naciągać <form. perf. naciągnąć> V. intr. (herbata)

naciągać

to draw

naciągać

to infuse

nacięcie SUST. nt

1. nacięcie (rowek):

nacięcie

notch

2. nacięcie (w chirurgii):

nacięcie

cut

nacięcie

incision

naciąć się V. v. refl. coloq.

naciąć się na czymś

to be let down by sth

nacinać <form. perf. naciąć> V. trans.

1. nacinać gałęzi:

nacinać

to cut [plenty of]

2. nacinać korę, płytkę:

nacinać

to incise

nacinać

to notch

naciął brzeg stołu

he notched the edge of the table

naciek SUST. m

1. naciek (zgrubienie):

naciek

hardened drip

naciek

exudate

2. naciek GEO.:

naciek

dripstone

3. naciek MED.:

naciek

infiltration

nacisk <gen. -ku> SUST. m

1. nacisk (napór):

nacisk

pressure

2. nacisk (presja):

wywierać nacisk na kogoś

to exert pressure on sb

pod czyimś naciskiem

under pressure from sb

grupa nacisku

lobby

grupa nacisku

pressure group

3. nacisk (akcent):

nacisk

emphasis

nacisk

stress

kłaść nacisk na coś

to place/lay/put emphasis on sth

z naciskiem

with emphasis

naciąć <-tnie, imper. -tnij>

naciąć form. perf. of nacinać

Véase también: nacinać

nacinać <form. perf. naciąć> V. trans.

1. nacinać gałęzi:

nacinać

to cut [plenty of]

2. nacinać korę, płytkę:

nacinać

to incise

nacinać

to notch

naciął brzeg stołu

he notched the edge of the table

naciowy ADJ.

naciowy

stalk

seler naciowy

celery sticks

naczepa SUST. f

naczepa

semitrailer