Traducciones de „hoje“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

I . moje PRON.

moje → mój

locuciones, giros idiomáticos:

moje uszanowanie!

good day!

II . moje SUST. nt

moje coloq.:

po mojemu

to my mind

locuciones, giros idiomáticos:

moje na wierzchu [lub wyszło na moje]

it's turned out as I said

Véase también: mój

mój, moja, moje PRON. POSES.

1. mój (przed rzeczownikiem):

mój

my

mój samochód

my car

dzwoniła moja siostra

my sister called

to moje rzeczy

these are my things

pewien mój przyjaciel

friend of mine

2. mój (bez rzeczownika):

mój

mine

to moje

it's mine

te rzeczy są moje

these things are mine

hojnie ADV.

hojnie płacić, wynagradzać:

hojnie

generously

oboje <gen. obojga> NUM.

oboje

both

I . swoje PRON.

swoje → swój

II . swoje SUST. nt decl. adj

1. swoje (własne mieszkanie):

mieszkać na swoim

to live in one's own home

2. swoje (własne zdanie):

wiem swoje

I know better

robić wszystko po swojemu

to do everything one's way

locuciones, giros idiomáticos:

być pewnym swego

to be sure of oneself

postawić na swoim

to get one's own way

postawić na swoim

to have it one's way

robić swoje

to do one's job

wyjść na swoje

to be in pocket

Véase también: swój

I . swój <swoja, swoje> PRON.

1. swój:

swój (mój)

my

swój (twój)

your

swój (jego)

his

swój (jej)

her

swój (nasz)

our

swój (wasz)

your

swój (ich)

their

2. swój (własny):

swój

one's own

3. swój coloq. (swojski):

to swój człowiek

he's one of us

locuciones, giros idiomáticos:

w swoim czasie

in due course

swoją drogą...

nevertheless...

on ma już swoje lata

he is rather old

wszystko jest na swoim miejscu

everything is in its place

II . swój SUST. m decl. adj

swój

friend

troje NUM.

troje

three

twoje

twoje → twój

Véase también: twój

I . twój, twoja, twoje PRON. POSES.

1. twój (przed rzeczownikiem):

twój

your

twój samochód

your car

to twój kolor

that's your colour

dzwoniła twoja siostra

your sister phoned

czy to twoje rzeczy?

are these your things?

2. twój (bez rzeczownika):

twój

yours

czy to twoje?

is this yours?

czy te książki są twoje?

are these books yours?

II . twój, twoja, twoje SUST.

twój pl. coloq.:

twoi

yours

dwoje NUM.

dwoje

two

dwoje ludzi/drzwi/sań

two people/doors/sledges

jedno z dwojga

one or the other

locuciones, giros idiomáticos:

na dwoje babka wróżyła

it could go one way or the other

na dwoje babka wróżyła

there's no telling how things will turn out

z dwojga złego

to choose between the lesser of two evils

hojny ADJ.

hojny

generous

homo ADJ. inv. coloq.

on jest homo

he's queer

hol¹ <gen. -lu, pl. gen. -li [lub -lów]> SUST. m

1. hol (w mieszkaniu):

hol

hall

2. hol (w teatrze):

hol

lobby

hołd <gen. -du, locat. -dzie> SUST. m

1. hołd (wyraz czci):

hołd

homage

hołd

tribute

oddawać komuś hołd

to pay tribute to sb

w hołdzie komuś

in honour of sb

2. hołd HIST.:

hołd lenny

feudal allegiance

hoży ADJ.

hoży

healthy-looking

hoży dziewczyna

buxom

hej INTERJ.

1. hej (przywołanie):

hej

hey

2. hej (pozdrowienie):

hej

bye

haj SUST. m coloq.

[być] na haju

[to be] on a high