Traducciones de „dopriať“ en el diccionario polaco » inglés

I . doprawiać, doprawić form. perf. V. trans.

doprawiać potrawę:

doprawiać

to season

II . doprawiać doprawiać się doprawić się form. perf. V. v. refl. irón. coloq.

doprawiać się, doprawić się form. perf.

to get drunk

doprawił się winem

he got completely pissed by having some more wine

I . dopiąć <-pnie, imper. -pnij>

dopiąć form. perf. of dopinać

II . dopiąć <-pnie, imper. -pnij> V. trans.

dopiąć celu

to achieve a goal

dopiąć swego

to get what one wants

Véase también: dopinać

I . dopinać <form. perf. dopiąć> V. trans.

dopinać płaszcz:

dopinać

to button up tight

II . dopinać dopinać się V. v. refl.

1. dopinać (ubierać się):

dopinać się

to button oneself up [tight]

2. dopinać (móc zapiąć):

dopinać się

to be able to button [or do] up

dopić

dopić form. perf. of dopijać

Véase también: dopijać

dopijać <form. perf. dopić> V. trans.

dopijać

to drink up

doping <gen. -gu> SUST. m

1. doping DEP.:

doping

doping

2. doping fig. (zachęta):

doping

kick

doping

boost

dopadać <form. perf. dopaść> V. trans.

1. dopadać (schwytać):

dopadać kogoś

to catch sb

dopadać kogoś

to hunt sb down

strażnik nie mógł go dopaść

the warden couldn't grab hold of him

2. dopadać fig. (stać się czyimś udziałem):

dopadła mnie chandra

I feel blue

dopadła go paskudna grypa

he went down with a nasty flue

dopadło go paskudne zmęczenie

he felt beat

dopijać <form. perf. dopić> V. trans.

dopijać

to drink up

I . dopinać <form. perf. dopiąć> V. trans.

dopinać płaszcz:

dopinać

to button up tight

II . dopinać dopinać się V. v. refl.

1. dopinać (ubierać się):

dopinać się

to button oneself up [tight]

2. dopinać (móc zapiąć):

dopinać się

to be able to button [or do] up

dopisać <-sze>

dopisać form. perf. of dopisywać

Véase también: dopisywać

I . dopisywać <form. perf. dopisać> V. trans.

1. dopisywać (skończyć pisanie):

dopisywać stronę

to finish [or complete] writing

2. dopisywać (dodawać do tekstu):

dopisywać uwagi

to make a note

dopisywać uwagi

to add [some] notes

II . dopisywać <form. perf. dopisać> V. intr.

pogoda dopisała

the weather held up

zdrowie mu dopisuje

his health is holding up

goście nie dopisali

the guests didn't turn up

szczęście mi dopisało

I was in luck

domiar <gen. -ru> SUST. m

1. domiar (podatek):

domiar

surtax

domiar

supertax

2. domiar (w dodatku):

na domiar złego

to make matters worse

na domiar złego

on top of everything else