Traducciones de „boobies“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

owies <gen. owsa> SUST. m BOT.

owies

oat

obiec <-egnie, imper. -egnij, pret. imperf. -egł>

obiec form. perf. of obiegać

Véase también: obiegać

obiegać, obiegnąć form. perf. <-gnie, imper. -gnij, pret. imperf. -gł> V. trans.

1. obiegać (biec dookoła):

obiegać

to run around

2. obiegać ASTRON.:

obiegać

to orbit

3. obiegać (rozprzestrzeniać się):

obiegać

to circulate

plotka obiegła wszystkich

the gossip reached everyone

sobie PRON.

1. sobie (jedna osoba):

sobie

oneself

mieć coś na sobie

to have sth on [or with] oneself

idź sobie!

go away!

ręce przy sobie!

hands off!

czego pan/pani sobie życzy?

what would you like sir/madam?

mówić o sobie

to talk about oneself

przypomnieć sobie

to remember

wyobrażać sobie

to fancy

wyobrażać sobie

to imagine

2. sobie (nawzajem):

sobie

each other

sobie

one another

podarowali sobie okazałe prezenty

they gave each other splendid presents

3. sobie (przeciętnie):

tak sobie

so-so

4. sobie (przeciętny):

taki sobie

so-so

tobie

tobie → ty

Véase también: ty

ty <gen., acus. ciebie [lub cię], dat. tobie [lub ci], instr. tobą, locat. tobie> PRON. PERS.

ty

you

być z kimś na [lub per] „ty”

to be on first name terms with sb

bez ciebie

without you

jutro zadzwonię do ciebie

I'll phone you tomorrow

czy wczoraj ciebie nie było?

weren't you here yesterday?

czekam na ciebie

I'm waiting for you

kocham cię

I love you

dlaczego cię wczoraj nie było?

why weren't you here yesterday?

co ona ci powiedziała?

what did she tell you?

dam ci dobrą radę

I'll give you a good piece of advice

a mówiłem ci!

I told you so!

o tobie

about you

locuciones, giros idiomáticos:

mam cię!

I've got you!

mam cię!

I caught you!

obieg <gen. -gu> SUST. m

1. obieg:

obieg (krążenie) (krwi, wody, pieniądza)

circulation

być w obiegu

to be in circulation

wycofać z obiegu

to withdraw from circulation

wyjść z obiegu

to be no longer in circulation

wyjść z obiegu

to become invalid

puścić w obieg

to put in circulation

puścić w obieg

to circulate

2. obieg ASTRON. (planet):

obieg

period

dobiec <-egnie, imper. -egnij> form. perf., dobiegać V. intr.

1. dobiec:

dobiec (dotrzeć) (dźwięk, hałas)

to come

dobiec do mety

to run to the finish

2. dobiec (ścieżka):

dobiec

to run

dobiec

to lead

3. dobiec:

dobiec (osiągać) (czas)

to draw [or close] near

dobiega czwarta

it is almost four o'clock

dobiec końca

to draw to a close [or an end]

dobiegał pięćdziesiątki

he was pushing [or getting on for] fifty

pobiec, pobiegnąć

pobiec form. perf. of biec, biegnąć

Véase también: biec

biec, biegnąć <-egnie, imper. -egnij, pret. imperf. -egł> V. intr.

1. biec form. perf. po- (człowiek, zwierzę):

biec

to run

biegł co sił w nogach

he was running as fast as his legs could carry him

2. biec form. perf. po- (spojrzenie, wzrok):

biec

to be directed

3. biec form. perf. po- (prowadzić):

autostrada pobiegnie przez las

the motorway will run [or be laid] through the forest

4. biec (czas):

biec

to pass

bies SUST. m

bies

devil

bobas SUST. m coloq.

bobas

baby

bowiem CONJ. liter.

bowiem

as

bowiem

since

bodziec <gen. -dźca> SUST. m

1. bodziec (czynnik):

bodziec

stimulus

2. bodziec (zachęta):

bodziec

encouragement

bodziec

spur

bodźce ekonomiczne

economic incentives

coś jest dla kogoś bodźcem [do zrobienia czegoś]

sth motivates sb [to do sth]