Traducciones de „bawler“ en el diccionario polaco » inglés

trawler SUST. m NÁUT.

trawler

trawler

kawaler SUST. m

1. kawaler pl. -rowie [lub -rzy] (nieżonaty mężczyzna):

kawaler

bachelor

stary kawaler

confirmed bachelor

2. kawaler pl. -rowie [lub -rzy] (młodzieniec):

kawaler

youth

3. kawaler pl. -rowie (odznaczony orderem):

kawaler

knight

4. kawaler pl. -rowie (członek zakonu):

kawaler

knight

nawlec <-okę, -ecze, pret. imperf. -ókł, -ekła, -ekli> form. perf., nawlekać V. trans.

1. nawlec igłę:

nawlec

to thread

2. nawlec korale, muszelki:

nawlec

to string

zawlec <-lokę, -ecze, pret. imperf. -lókł, -lokła, -ekli>

zawlec form. perf. of wlec, zawlekać

Véase también: zawlekać , wlec

zawlekać <form. perf. zawlec> V. trans.

1. zawlekać (ciągnąć):

zawlekać

to drag

2. zawlekać chorobę, szkodnika:

zawlekać

to bring in

I . wlec V. trans.

1. wlec form. perf. za- [lub do-] (przesunąć):

wlec

to drag

wlec

to lug

2. wlec:

wlec (ciągnąć za sobą) (człowiek)

to drag [or lug] behind one

wlec (konie)

to pull laboriously

3. wlec (niepotrzebnie):

wlec

to drag along

wlec

to lug

II . wlec wlec się V. v. refl.

1. wlec (człowiek):

wlec się

to trail along

wlec się

to drag oneself along

2. wlec (pojazd):

wlec się

to crawl along

3. wlec (być długim):

wlec się po ziemi (suknia)

to trail [or drag] along the ground

4. wlec (czas):

wlec się

to drag [endlessly]

5. wlec (dym):

wlec się

to drift

bojler SUST. m TÉC.

bojler

boiler

makler SUST. m ECON.

makler

broker

makler

stockbroker

bajer <gen. -ru> SUST. m coloq.

1. bajer (kłamstewko):

bajer

sweet talk

wziąć na bajer

to lay it on thick

2. bajer (atrakcyjna rzecz):

bajery

frills

bakier inv.

nosić czapkę na bakier

to wear one's hat at an angle

być na bakier z kimś

to be at odds with sb

być na bakier z matematyką

not to know the first thing about maths

baleron <gen. -nu> SUST. m

baleron

smoked ham

brojler SUST. m

brojler

broiler

I . bawić V. trans.

1. bawić (zabawiać):

bawić

to entertain

2. bawić (rozweselać):

bawić

to amuse

wszystko go bawi

he finds everything funny

mnie to nie bawi

I don't think that's very funny

II . bawić V. intr. liter.

bawić u kogoś

be a guest at sb's house

bawić nad morzem

to stay at the seaside

III . bawić bawić się V. v. refl.

1. bawić (zabawiać się):

bawić się

to play

bawić się [w coś/czymś]

to play [sth/with sth]

2. bawić (spędzać czas):

dobrze się bawić

to have a good time

baw się dobrze!

have a good time!

baw się dobrze!

enjoy yourself!

3. bawić (mieć uciechę):

bawić się

to have fun [or laugh]

bawić się czyimś kosztem

to have a laugh at sb's expense

4. bawić (zaprzątać uwagę):

nie bawić się w coś

not to do sth

nie bawmy się w sentymenty

let's not be sentimental

locuciones, giros idiomáticos:

bawić się z kimś w kotka i myszkę

to play cat and mouse with sb

bawół <gen. -wołu> SUST. m ZOOL.

bawół

buffalo

dealer, diler SUST. m

dealer

dealer

ekler SUST. m

1. ekler gen. -ra [lub -ru] (zamek błyskawiczny):

ekler

zip BRIT

ekler

zipper AM

2. ekler gen. -ra (ciastko):

ekler

eclair

feler <gen. -ru> SUST. m coloq.

feler

defect

feler

flaw

mieć feler

to be faulty

seler SUST. m

1. seler (korzeniowy):

seler

celeriac

2. seler (naciowy):

seler

celery

dubler(ka) <pl. -rzy> SUST. m(f)

dubler(ka) CINE

double

dubler(ka) TEAT.

understudy

sufler(ka) SUST. m(f) TEAT.

sufler(ka)

prompter

szuler SUST. m

szuler

card sharp [or sharper]