Traducciones de „Tim“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

tik <gen. -ku> SUST. m

tik

tic

tik nerwowy

nervous tic

TIR, tir <gen. TIR-a, tira> SUST. m

TIR

HGV BRIT

TIR

heavy truck AM

mim <pl. -mowie> SUST. m TEAT.

mim

mime

kim PRON.

1. kim instr. of kto

kim

who

kim

whom

z kim rozmawiałeś?

who did you talk to?

z kim rozmawiałeś?

with whom did you talk?

z kim się spotkałeś?

who did you meet?

2. kim locat. of kto

kim

who

kim

whom

o kim rozmawiałeś?

who did you talk about?

o kim rozmawiałeś?

about whom did you talk?

Véase también: kto

kto <gen. kogo, dat. komu, instr. kim> PRON.

1. kto (w zdaniach pytających):

kto

who

kto to [jest]?

who is it?

kto to [jest]?

who's s/he?

kto tam?

who's there?

kto tam?

who is it?

kto mówi?

who's speaking?

kto mówi?

who is it?

z kim mam przyjemność?

you have the advantage of me BRIT

2. kto (w zdaniach podrzędnych):

kto

who

zobacz, kto przyjechał

see who has arrived [or come]

ten, kto się postara

whoever tries

kto ma ochotę, może pojechać

whoever feels like it may go

3. kto (osoba nieokreślona):

obojętnie kto

no matter who

byle kto

anybody

byle kto

anyone

mało kto

hardly anybody [or anyone]

kto jak kto, ale...

anyone except...

myślałby kto

I don't think

locuciones, giros idiomáticos:

komu w drogę, temu czas provb.

[it's] time to go

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi provb.

latecomers can blame themselves

kto pyta, nie błądzi

he that asks, does not get lost

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

the early bird catches the worm

nim¹ PRON. PERS.

1. nim → on

2. nim → ono

Véase también: ono

ono <gen. jego [lub go], dat. jemu [lub mu], acus. je, instr., locat. nim> PRON. PERS.

ono

it

z nim

with it

I . tam PRON. DEM.

tam

there

tu i tam

here and there

tam i z powrotem

out and back

kto tam?

who's there?

II . tam PRON. RELAT.

wrócił tam, skąd pochodził

he came back to where he'd come from

III . tam PARTÍC.

gdzie tam! coloq.

no way!

co [mi] tam!

what the hell!

[a] niech mu tam!

good for him!

jaki tam z niego specjalista!

some specialist he is!

ja tam nie gram!

count me out!

tom <gen. -mu> SUST. m

tom

volume

w dwóch tomach

in two volumes

tym¹ PRON. DEM.

tym → ten

Véase también: ten

ten PRON. DEM. decl. adj

ten

this

ten samochód

this car

wypowiedz się na ten temat

give an opinion on this subject

to jest ten znajomy, o którym ci opowiadałem

this is the person I told you about

tym razem uszło mu to na sucho

this time he got away with it

ten i ów

this person and that

locuciones, giros idiomáticos:

komu w drogę, temu czas provb.

it is time to go

kto szuka, ten znajdzie provb.

seek and ye shall find

tiul <gen. -lu> SUST. m MODA

tiul

tulle

tłum <gen. -mu> SUST. m

tłum

crowd

locuciones, giros idiomáticos:

nie wyróżniać się z tłumu

to stay in the crowd

timing <gen. -gu> SUST. m

timing

timing

tama SUST. f

1. tama (zapora):

tama

dam

2. tama (wzmocnienie):

tama

embankment

tama

levee

temu¹ ADV.

pięć lat temu

five years ago

dawno temu

a long time ago

taić <form. perf. za-> V. trans.

1. taić prawdę:

taić

to hide

taić

to conceal

2. taić niepokój:

taić

to hide

taić

to hold back

trik <gen. -ku> SUST. m

trik

trick

trio SUST. nt MÚS.

trio

trio