Traducciones de „Boden“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

bodaj PARTÍC.

1. bodaj (prawdopodobnie):

bodaj

probably

miała bodaj[że] czternaście lat

she was probably fourteen

2. bodaj (chociaż):

bodaj

at least

żebyś bodaj mógł zrezygnować

if only you could give up

3. bodaj (życzenie):

bodajbym się mylił

I wish I was mistaken

bodajby go diabli wzięli

may he go to the devil

I . jeden <gen. -dnego> NUM.

jeden

one

jedna druga

half

II . jeden <gen. -dnego> ADJ.

1. jeden (pierwszy w kolejności):

jeden

one

jeden za [lub po] drugim

one after another

jeden przez drugiego

chaotically

z jednej strony..., z drugiej strony...

on [the] one hand..., on the other hand...

2. jeden (ten sam, wspólny):

jeden

one

wszystko jedno

doesn't matter

3. jeden (pewien):

jeden

a

jeden

an

jeden

one

4. jeden (samotny):

sam jeden

alone

jeden jedyny

just one

5. jeden (całość):

jeden bałagan

one big mess

jeszcze jeden

one more

ani jeden

not one

III . jeden <gen. -dnego> PARTÍC.

nicponiu jeden!

you scoundrel!

IV . jeden <gen. -dnego> SUST. m coloq.

jeden

quick one

jeden głębszy

large one

I . żaden <żadna, żadne> PRON. decl. adj

1. żaden (brak osoby, przedmiotu):

nie było żadnego klienta

there wasn't any [or was no] customer

nie mam żadnych przyjaciół

I have no [or not any] friends

2. żaden (brak znaczenia, wartości):

korzyść z tego żadna

it is of no use

3. żaden (ani jeden):

żaden z nich (spośród dwóch)

neither of them

żaden z nich (spośród kilku)

none of them

locuciones, giros idiomáticos:

w żadnym razie [lub wypadku]

in no case

w żadnym razie [lub wypadku]

under no circumstances

za żadne skarby

not for the world

w żaden sposób

by no means

w żaden sposób

in no way

II . żaden <żadna, żadne> SUST. m decl. adj

żaden

no one

żaden

none

bod SUST. m INFORM.

bod

baud

bon <gen. -nu> SUST. m

bon

token

bon

voucher

eden, Eden <gen. -nu> SUST. m liter.

eden

Eden

bodziec <gen. -dźca> SUST. m

1. bodziec (czynnik):

bodziec

stimulus

2. bodziec (zachęta):

bodziec

encouragement

bodziec

spur

bodźce ekonomiczne

economic incentives

coś jest dla kogoś bodźcem [do zrobienia czegoś]

sth motivates sb [to do sth]