Traducciones de „Belgradzie“ en el diccionario polaco » inglés

Belgrad <gen. -du> SUST. m

Belgrad

Belgrade

bezludzie SUST. nt

bezludzie

wilderness

belgijski ADJ.

belgijski

Belgian

odludzie <pl. gen. -i> SUST. nt

odludzie

backwoods

na odludziu

in the backwoods

osierdzie SUST. nt ANAT.

osierdzie

pericardium

wprawdzie PARTÍC.

wprawdzie

admittedly

podorędzie SUST. nt

być na podorędziu

to be at hand

kradzież SUST. f

kradzież

robbery

kradzież

theft

kradzież z włamaniem

burglary

kradzież z włamaniem

breaking and entering

ogradzać <form. perf. ogrodzić> V. trans.

1. ogradzać (stawiać ogrodzenie):

ogradzać płotem

to fence in

ogradzać murem

to wall in

2. ogradzać:

ogradzać (stanowić ogrodzenie) (płot)

to fence off

ogradzać (mur)

to wall off

doradzać, doradzić form. perf. V. trans.

doradzać komuś coś

to advise sb sth

odradzić

odradzić form. perf. of odradzać

Véase también: odradzać , odradzać

I . odradzać² <form. perf. odrodzić> V. trans. (odnawiać, wskrzeszać)

odradzać

to revive

II . odradzać² odradzać się V. v. refl.

1. odradzać (odnawiać się):

odradzać się

to revive

2. odradzać BIOL.:

odradzać się

to regenerate

odradzać¹ <form. perf. odradzić> V. trans. (dawać radę)

odradzać komuś coś

to advise sb against sth

I . poradzić

poradzić form. perf. of radzić

II . poradzić V. intr.

1. poradzić (sprostać):

poradzić sobie z czymś

to manage sth

2. poradzić (znaleźć sposób na):

nic na to nie poradzę

I can't help it

Véase también: radzić

I . radzić <form. perf. po-> V. trans.

radzić komuś coś

to advise sb sth

radzę ci to zrobić

you'd better do it

nie radzę ci wyjeżdżać

I wouldn't leave if I were you

II . radzić V. intr.

1. radzić (obradować):

radzić nad czymś

to debate sth

2. radzić form. perf. po- (szukać sposobu):

radzić sobie z czymś

to cope with sth

III . radzić <form. perf. po-> radzić się V. v. refl.

radzić się kogoś

to ask sb's advice

zaradzić V. intr.

zaradzić czemuś

to remedy sth

I . zdradzać, zdradzić form. perf. V. trans.

1. zdradzać kraj:

zdradzać

to betray

2. zdradzać (być niewiernym):

zdradzać przyjaciela, zasady

to betray

zdradzać męża

to be unfaithful to

3. zdradzać tajemnicę:

zdradzać

to give away

zdradzać

to betray

4. zdradzać zdolności, podobieństwo:

zdradzać

to show

II . zdradzać zdradzać się zdradzić się form. perf. V. v. refl.

zdradzać się, zdradzić się form. perf.

to give oneself away

nagradzać <form. perf. nagrodzić> V. trans.

nagradzać

to reward

nagrodzić kogoś czymś/za coś

to reward sb with sth/for sth

I . odgradzać <form. perf. odgrodzić> V. trans.

1. odgradzać (oddzielać ścianką, parawanem):

odgradzać

to screen off

możemy odgrodzić część pokoju

we can screen off part of the room

2. odgradzać (oddzielać płotem):

odgradzać

to fence off

3. odgradzać (oddzielać murem):

odgradzać

to wall off

II . odgradzać odgradzać się V. v. refl.

1. odgradzać (stawiać płot):

odgradzać się

to put [up] a fence

2. odgradzać (stawiać mur):

odgradzać się

to put [up] a wall

3. odgradzać fig. (izolować się):

odgradzać się od czegoś/kogoś

to cut oneself off from sth/sb

zagradzać <form. perf. zagrodzić> V. trans.

1. zagradzać drogę:

zagradzać

to bar

2. zagradzać (ogrodzić):

zagradzać

to fence