Traducciones de „ústave“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

ustać¹

ustać form. perf. of ustawać

Véase también: ustawać

ustawać <form. perf. ustać> V. intr. liter.

ustawać

to stop

nie ustawać w wysiłkach form.

to persist in one's efforts

ustawa SUST. f DER.

ustawa

law

ustawa

act [of law]

uchwalać ustawę

to pass a law

projekt ustawy

bill

ustawa zasadnicza

constitution

ustnie ADV.

ustnie

verbally

egzaminować ustnie

to examine sb orally

usta SUST. pl.

usta

mouth

sztuczne oddychanie metodą usta-usta

mouth-to-mouth resuscitation

pocałować kogoś w usta

to kiss sb on the lips

locuciones, giros idiomáticos:

od wczoraj nie miałem nic w ustach

I haven't tasted food since yesterday

słuchać czegoś z otwartymi ustami

to listen to sth agape

otworzyć usta

say a word

nie puszczać pary z ust

to keep one's mouth shut

być przekazywanym z ust do ust

to pass by word of mouth

wyjąć coś komuś z ust

to take sth [right] out of sb mouth

nie wziąć czegoś do ust

to categorically refuse to eat sth

ustalić

ustalić form. perf. of ustalać

Véase también: ustalać

I . ustalać <form. perf. ustalić> V. trans.

1. ustalać (określać):

ustalać

to fix

ustalać

to arrange

ustalać normy

to set norms

2. ustalać (umocnić):

ustalić swoją pozycję

to establish oneself

II . ustalać ustalać się V. v. refl. (pogoda)

ustalać się

to set in

I . ustalać <form. perf. ustalić> V. trans.

1. ustalać (określać):

ustalać

to fix

ustalać

to arrange

ustalać normy

to set norms

2. ustalać (umocnić):

ustalić swoją pozycję

to establish oneself

II . ustalać ustalać się V. v. refl. (pogoda)

ustalać się

to set in

ustawać <form. perf. ustać> V. intr. liter.

ustawać

to stop

nie ustawać w wysiłkach form.

to persist in one's efforts

ustawić

ustawić form. perf. of ustawiać

Véase también: ustawiać

I . ustawiać <form. perf. ustawić> V. trans.

1. ustawiać (umieszczać):

ustawiać

to put

ustawiać

to place

2. ustawiać (rozmieszczać):

ustawiać

to arrange

3. ustawiać (wznosić):

ustawiać

to put up

ustawiać namiot

to pitch

4. ustawiać (regulować):

ustawiać

to adjust

ustawiać jasność w telewizorze

to adjust the brightness on the TV

5. ustawiać coloq. (urządzać):

być dobrze ustawionym

to be well off

II . ustawiać ustawiać się V. v. refl.

1. ustawiać (stawać):

ustawiać się w szeregu

to line up

ustawiać się przodem do czegoś

to stand facing sth

2. ustawiać coloq. (urządzać się):

dobrze ustawić się w życiu

to be sitting pretty

I . ustrzec liter. V. trans.

ustrzec kogoś od czegoś

to protect sb against sth

ustrzec kogoś przed czymś

to protect [or guard] sb from sth

II . ustrzec ustrzec się V. v. refl.

ustrzec się przed czymś/od czegoś

to avoid sth