Traducciones de „naci“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

I . nagi ADJ.

1. nagi człowiek:

nagi

desnudo

rozebrać się do naga

desnudarse

2. nagi drzewa, ziemia:

nagi

sin hojas

II . nagi SUST. m decl. jak adj

nagi

desnudo m

nami

nami → my:

Véase también: my

my <gen., acus., locat. nas, dat. nam, instr. nami> PRON. PERS.

my

nosotros

to nie my

no hemos sido nosotros

nie ma nas w domu

no estamos en casa

dla nas

para nosotros

o nas

de nosotros

o nas

sobre nosotros

dajcie to nam

dádnoslo

z nami

con nosotros

nacisk <gen. -ku> SUST. m

1. nacisk (napór):

nacisk

presión f

2. nacisk (presja):

wywierać nacisk na kogoś

hacer presión sobre alguien

grupa nacisku

grupo m de presión

nawa SUST. f

nawa główna

nave f principal

nawa boczna

nave lateral

nawa poprzeczna

nave travesera

nad PREP.

1. nad (powyżej):

nad

sobre

nad łóżkiem/górami

sobre la cama/las montañas

2. nad (w pobliżu):

nad

a

nad brzegiem

a la orilla

3. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

de

opieka nad dziećmi

cuidado de niños

4. nad (na temat):

myśleć nad czymś

reflexionar sobre algo

5. nad (kierunek):

nad morze

al mar

6. nad liter. (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

no hay como una copa de vino tinto

nas

nas → my:

Véase también: my

my <gen., acus., locat. nas, dat. nam, instr. nami> PRON. PERS.

my

nosotros

to nie my

no hemos sido nosotros

nie ma nas w domu

no estamos en casa

dla nas

para nosotros

o nas

de nosotros

o nas

sobre nosotros

dajcie to nam

dádnoslo

z nami

con nosotros

nam

nam → my:

Véase también: my

my <gen., acus., locat. nas, dat. nam, instr. nami> PRON. PERS.

my

nosotros

to nie my

no hemos sido nosotros

nie ma nas w domu

no estamos en casa

dla nas

para nosotros

o nas

de nosotros

o nas

sobre nosotros

dajcie to nam

dádnoslo

z nami

con nosotros

naj- PREF.

naj-

el más

nasz, nasza, nasze PRON. POSES.

1. nasz (przed rzeczownikiem):

nasz

nuestro

nasz samochód

nuestro coche m

nasza przyjaciółka

nuestra amiga f

nasi rodzice

nuestros padres mpl

2. nasz (bez rzeczownika):

nasz

nuestro

ten teren jest nasz

este terreno es nuestro

koci ADJ.

koci

gatuno

locuciones, giros idiomáticos:

kocie łby

carretera f de cantos rodados

kocia muzyka

música f ratonera

nic PRON.

1. nic (żadna rzecz):

nic

nada

nie chcę o niczym słyszeć

no quiero oír de nada

2. nic (podmiot zdań przeczących):

nic

nada

nic ich nie łączy

no tienen nada en común

niczego im nie brakuje

nada les falta

3. nic (wcale):

nic

nada

to nic nie pomoże

eso no ayudará nada

locuciones, giros idiomáticos:

być do niczego

ser un inútil

nic ci do tego

no te metas en eso

nic ci do tego

no te corresponde

nic dziwnego

no es de extrañar

nic dziwnego

nada de raro

nic mi nie jest

no me pasa nada

nic podobnego

nada de eso

to nie ma nic do rzeczy

eso no tiene nada que ver

nic nie szkodzi

no importa

tyle co nic

casi nada

noc SUST. f

noc

noche f

w nocy

por la noche

co noc

cada noche

całą noc

toda la noche

dzisiejszej nocy

esta noche

do późna w nocy

hasta las tantas

w środku nocy

en medio de la noche

zostawać na noc

hacer noche

zostawać na noc

pasar la noche

locuciones, giros idiomáticos:

brzydki jak noc

más feo que noche oscura

czarny jak noc

oscuro como boca de lobo

I . ani CONJ.

ani

ni

ani..., ani...

ni... ni...

ani nie zadzwonił, ani nie napisał

ni llamó ni escribió

II . ani PARTÍC.

ani

ni (siquiera)

ani jeden

ni uno

ani mi się waż!

ni se atreva

ani mi się śni! coloq.

ni en sueños

ani razu

ni una vez

ani trochę

ni un ápice

ani trochę

ni una pizca

naciek SUST.

Entrada creada por un usuario

naciek (obrzmienie tkanki wskutek gromadzenia się w niej wysięku zapalnego lub komórek nowotworowych) m MED.

infiltración f