Traducciones de „zielon“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

zielone <gen. ‑go, sin pl. > [ʑelone] SUST. nt adjetvl. coloq.

1. zielone (rodzaj gry dziecięcej):

grać w zielone

ein Kinderspiel spielen, dessen Teilnehmer immer etwas Grünes bei sich haben

2. zielone (zielenina):

zielone

Grünzeug nt

dodałam trochę zielonego do sałatki

ich habe an den Salat etwas Grünes getan

zielono [ʑelono] ADV.

na zielono

in Grün

I . zielony [ʑelonɨ] ADJ.

1. zielony (kolor):

zielony

grün

pojawiło się zielone [światło]!

die Ampel f zeigt Grün!

Zielone Świątki REL.

Pfingsten nt

tereny zielone

Grünanlagen fpl

wysłać kogoś na zieloną trawkę

jdn feuern

zielona szkoła ENS.

Klassenausflug m ins Grüne

jechać na zieloną trawkę

ins Grüne fahren

nie mam zielonego pojęcia

ich habe keinen blassen Schimmer

być zielonym

unerfahren sein

być zielonym

Grünschnabel m sein

zielona karta ADMIN.

Green Card f

przejść [lub uciec] przez zieloną granicę

über die grüne Grenze gehen

przejść [lub uciec] przez zieloną granicę

die Grenze illegal überschreiten

2. zielony (niedojrzały):

zielony

grün

zielony

nicht reif

zielony

unreif

gruszki są jeszcze zielone

die Birnen fpl sind noch grün

3. zielony coloq. (niewyrobiony):

zielony

grün hinter den Ohren [o. unerfahren] sein

on jest jeszcze zielony i musi się dużo nauczyć

er ist noch grün hinter den Ohren und muss noch viel lernen

II . zielony <gen. ‑nego, pl. ‑ne> [ʑelonɨ] SUST. m coloq.

1. zielony gen. pl (dolar):

zielony

Dollar m

2. zielony (członek partii Zielonych):

zielony

Grüne(r) mf

zielonka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [ʑelonka] SUST. f

1. zielonka:

zielonka AGR., ZOOL.

Grünfutter nt

2. zielonka coloq. ZOOL.:

gąska zielonka

Grünling m

Zieloni [ʑeloɲi] SUST.

Zieloni pl. < gen. pl. ‑nych> POL.:

Zieloni

die Grünen pl.

w wyborach głosowałem na Zielonych

ich habe die Grünen gewählt [o. für die Grünen gestimmt]