Traducciones de „wir“ en el diccionario alemán » polaco

wi̱r [viːɐ̯] PRON. pers., 1. pers. pl., mf, nom.

wir

my

wer ist draußen? – Wir!

kto tam? – my!

wir haben schon gegessen (männliche Personen)

[my] już jedliśmy

wir haben schon gegessen (weibliche Personen)

[my] już jadłyśmy

wir beiden/drei

my oboje [lub obydwie]

wir beiden/drei

nas dwóch [lub dwie]

wir beiden/drei

nasza dwójka coloq.

wir drei

nas trzech

wir drei

my w trójkę coloq.

wir sind Lehrerinnen

jesteśmy nauczycielkami

wer war das? – wir nicht

kto to był? – nie my

trinken wir erst mal einen!

napijmy się najpierw!

Traducciones de „wir“ en el diccionario polaco » alemán

wir <gen. ‑u, pl. ‑y> [vir] SUST. m elev.

1. wir:

wir (ruch obrotowy: wody)

Strudel m

wir (karuzeli)

Wirbel m

2. wir gen. lp fig. (gonitwa, zamęt):

wir

Getümmel nt

wir

Trubel m

w wirze walki przedwyborczej

im Trubel der Wahlkampagne

rzucić się w wir pracy

sich acus. in die Arbeit stürzen

Ejemplos de uso para wir

wir haben getan, was wir konnten

zrobiliśmy, co było w naszej mocy

wir unsererseits

my z kolei [lub natomiast] [lub z naszej strony]

wir zwei (Männer)

my dwaj

gehen wir!

idziemy!

wir drei

nas trzech

wir tun so viel wir können

czynimy wszystko co w naszej mocy

wir haben erfahren, dass ...

dowiedzieliśmy się, że...

wir hoffen inständig, dass ...

mamy gorącą nadzieję, że...

wir haben verabredet, dass ...

uzgodniliśmy, że...

(vereinbaren) wir haben abgesprochen, dass ...

uzgodniliśmy, że...

wir waren immer bestrebt, ...

zawsze staraliśmy się...

wir haben vereinbart, dass ...

umówiliśmy się, że ...

wer ist draußen? – Wir!

kto tam? – my!

wir müssen sicherstellen, dass ...

musimy zadbać o to, aby...

wir haben abgemacht, dass ...

uzgodniliśmy, że...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Przyczyna, dla której wiry polarne posiadają dwoje „oczu” zamiast jednego, pozostaje na razie niewyjaśniona.

pl.wikipedia.org

Cieśnina słynie z ogromnych i silnych wirów wodnych.

pl.wikipedia.org

Spotyka się także metodę polegającą na wylewaniu jajek (wybitych uprzednio do filiżanek lub kokilek) do centrum wiru wytworzonego we wrzątku za pomocą łyżki.

pl.wikipedia.org

Donoszono o rodzinnym występowaniu podwójnych wirów włosów skóry głowy.

pl.wikipedia.org

Aby złagodzić traumę, artysta rzucił się w wir pracy.

pl.wikipedia.org

Obejmuje bakterie, grzyby, archeony czy wirusy (wirom(ang.)).

pl.wikipedia.org

Konstrukcja pilotażowa pracowała około 8 lat, lecz z powodu "niestabilności komina wywołanej przez wiry", została rozebrana w roku 1989.

pl.wikipedia.org

Jest wirem powietrznym lub wodnym, wichrem lub chmurą.

pl.wikipedia.org

Rozdzieliła ukochanych i wywołała wir wodny, który podniósł z dna morza statek księcia z ostrą belą na dziobie.

pl.wikipedia.org

Mogą ukazywać się jako wiry wodne lub tornada.

pl.wikipedia.org