Traducciones de „watery“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

wadery [vaderɨ] SUST.

wadery pl. < gen. pl. ‑rów> (spodnie dla wędkarzy):

wadery

Anglerhose f

wadery

Wathose f

lateryt <gen. ‑u, pl. ‑y> [laterɨt] SUST. m GEO.

lateryt

Laterit m

kwatera <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [kfatera] SUST. f

1. kwatera (prywatna):

kwatera

Unterkunft f

kwatera

Quartier nt

2. kwatera MILIT.:

kwatera

Quartier nt

kwatera główna

Hauptquartier nt

I . cztery [tʃterɨ] NUM.

cztery

vier

locuciones, giros idiomáticos:

cztery litery coloq.

vier Buchstaben pl. coloq.

cztery litery coloq.

Hintern m coloq.

grać na cztery ręce

vierhändig [Klavier] spielen

ktoś jest kuty na cztery nogi

jd ist durchtrieben pey. [o. gerissen coloq. ]

spaść na cztery łapy

heil davonkommen

w cztery oczy

unter vier Augen

w czterech ścianach

in den eigenen vier Wänden

zamknąć coś na cztery spusty

etw doppelt und dreifach verschließen

II . cztery [tʃterɨ] SUST. nt inv.

cztery ENS., UNIV. (ocena dobra)

Vier f

cztery ENS., UNIV. (ocena dobra)

Zwei f

cztery ENS., UNIV. (ocena dobra)

gut

watowy [vatovɨ] ADJ.

żarówka 100-watowa

100-Watt-Birne f

wodery [voderɨ] SUST.

wodery → wadery

Véase también: wadery

wadery [vaderɨ] SUST.

wadery pl. < gen. pl. ‑rów> (spodnie dla wędkarzy):

wadery

Anglerhose f

wadery

Wathose f

wagary [vagarɨ] SUST.

wagary pl. < gen. pl. ‑rów> coloq.:

wagary

Schul[e]schwänzen nt coloq.

iść na wagary

die Schule schwänzen coloq.

maniery [maɲerɨ] SUST.

maniery pl. < gen. pl. ‑er> elev. (ogłada):

maniery

Manieren fpl

maniery

Benehmen nt

nauczyć dziecko dobrych manier

dem Kind gute Manieren beibringen

mieć dobre maniery

gute Manieren haben

waterpolo [woterpolo] SUST. nt inv. DEP.

waterpolo

Wasserball m

waterpolowy [vaterpolovɨ] ADJ. DEP.

waterpolowy

Wasserball-

rozgrywki waterpolowe

Wasserballturnier nt

wątek <gen. ‑tku, pl. ‑tki> [vontek] SUST. m

1. wątek elev. (przedmiot: rozmowy):

wątek

Faden m fig.

stracić [lub zgubić] wątek

den Faden verlieren

stracić [lub zgubić] wątek

aus dem Konzept geraten [o. kommen]

2. wątek (filmu, powieści, sztuki):

wątek CINE, LIT.

Motiv nt

wątek CINE, LIT.

[Handlungs]strang m

watka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [vatka] SUST. f coloq.

watka

Wattebausch m

wątły [vontwɨ] ADJ. elev.

1. wątły (mizerny, słaby):

wątły ciało, organizm

schwächlich

wątły budowa

fragil elev.

wątły drzewko

kümmerlich

był wątłego zdrowia

er war kränklich

był wątłego zdrowia

seine Gesundheit f war instabil

2. wątły fig. (nikły):

wątły głos, płomień, ślad

schwach

wydał z siebie wątły pisk

er gab einen kaum merklichen Piepser von sich

wataha <gen. ‑hy, loc watasze [lub wataże], pl. ‑hy> [vataxa] SUST. f

1. wataha (stado wilków lub dzików):

wataha

Rudel nt

2. wataha fig. (banda ludzi):

wataha

Bande f pey.

wataha

Meute f pey. coloq.

3. wataha HIST.:

wataha

Horde f pey. lub irón.

wataha

Rotte f pey.

bojery [bojerɨ] SUST.

bojery pl. < gen. pl. ‑rów> DEP.:

bojery (dyscyplina sportowa)

Eissegeln nt

wyścigi bojerów

Eissegelwettbewerb m

selery [selerɨ] SUST.

selery pl. < gen. pl. ‑rów> coloq. (pozlepiane, brudne włosy):

selery

Schnittlauchhaare ntpl coloq.