Traducciones de „veci“ en el diccionario polaco » alemán

kreci [kretɕi] ADJ.

krecia jama

Maulwurfsloch nt

kreci kopiec

Maulwurfshügel m

mieć rano krecie oczka

am Morgen verschlafene Augen haben

locuciones, giros idiomáticos:

krecia robota

Wühlarbeit f pey.

vel [vel] PREP. elev.

vel

alias

veto [veto] SUST. nt

veto → weto

Véase también: weto

weto <gen. ‑ta, pl. ‑ta> [veto] SUST. nt

1. weto:

weto DER., POL.

Einspruch m

weto DER., POL.

Veto nt elev.

prawo weta

Vetorecht nt

zgłaszać weto wobec czegoś

gegen etw Einspruch erheben [o. ein Veto einlegen]

2. weto fig. elev. (sprzeciw):

weto

Protestnote f

weto

Einspruch m

weto filozofa wobec zepsucia świata

die Protestnote des Philosophen gegen den moralischen Verfall der Welt

wici <gen. pl. wici> [vitɕi] SUST. pl.

wici HIST.:

wici

Heerbann m

locuciones, giros idiomáticos:

rozesłać wici

etw acus. verbreiten [lassen]

kici [kitɕi] INTERJ. coloq. (przywołanie kota)

kici, kici

miez, miez

koci [kotɕi] ADJ.

koci (dotyczący kota):

koci ogon, sierść

Katzen-

kocie oko fig. (kamień półszlachetny)

Katzenauge nt

kocie oko fig. (kamień półszlachetny)

Katzenaugenopal m

locuciones, giros idiomáticos:

kocia mama

Katzenmutti f

kocia muzyka

Katzenmusik f pey. coloq.

kocie łby

Kopfsteinpflaster nt

żyć z kimś na kocią łapę hum.

mit jdm ohne Trauschein zusammenleben

tyci [tɨtɕi] ADJ. coloq.

tyci

so winzig [o. ganz] klein

tyci

klitzeklein coloq.

I . trzeci [tʃetɕi] ADJ.

1. trzeci (kolejny):

trzeci

dritte(r, s)

jedna trzecia

ein Drittel nt

trzeci gatunek COM.

dritte Wahl f

Trzecia Rzesza HIST.

Drittes Reich nt

trzecia potęga danej liczby MAT.

die dritte Potenz f einer gegebenen Zahl

oparzenie trzeciego stopnia MED.

Verbrennung f dritten Grades

trzeci zakon REL.

Dritter Orden m

kraje Trzeciego Świata POL.

Länder ntpl der Dritten Welt

po trzecie

drittens

siedzieć trzeci rok w tej samej klasie coloq.

das dritte Jahr in derselben Klasse sitzen bleiben coloq.

trzecie zęby irón., hum.

die Dritten [Zähne] mpl

trzecia noga hum.

das fünfte Rad nt am Wagen

2. trzeci (niezainteresowany):

osoby trzecie

die Dritten mpl [o. Unbeteiligten mpl ]

wiedzieć coś z trzeciej ręki

etw aus dritter Hand wissen

II . trzeci <gen. ‑ego, sin pl. > [tʃetɕi] SUST. m adjetvl.

1. trzeci (osoba):

trzeci

Dritte(r) mf

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta provb.

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte

2. trzeci (dzień miesiąca):

trzeci

der Dritte m

trzeciego dostaję wypłatę

am Dritten bekomme ich den Lohn