Traducciones de „syfte“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

system <gen. ‑u, pl. ‑y> [sɨstem] SUST. m

1. system (układ):

system binarny MAT., INFORM.

Binärsystem nt

system dziesiętny

Dezimalsystem nt

system językowy

Sprachsystem nt

system szesnastkowy MAT., INFORM.

Hexadezimalsystem nt

2. system (zbiór twierdzeń):

system

System nt

system

Lehrgebäude nt

3. system (zasady organizacji, funkcjonowania):

system ekonomiczny/prawny

Wirtschafts-/Rechtssystem nt

system komunikacji

Kommunikationssystem nt

system podatkowy

Steuersystem nt

system wczesnego ostrzegania

Frühwarnsystem nt

4. system t. INFORM. (zespół elementów):

system bezpieczeństwa [lub zabezpieczający]

Sicherheitssystem nt

system magistrali

Bussystem nt

system nawigacyjny

Navigationssystem nt

system obsługujący bazę danych

Datenbanksystem nt

system operacyjny

Betriebssystem nt

system wielodostępny

Mehrbenutzersystem nt

sieciowy system operacyjny

Netzwerkbetriebssystem nt

system zarządzający bazą danych

Datenbankverwaltungssystem nt

syfek <gen. ‑fka, pl. ‑fki> [sɨfek] SUST. m coloq. (pryszcz)

syfek

Pickelchen m

mieć syfka na nosie

ein Pickelchen auf der Nase haben

syfon <gen. ‑u, pl. ‑y> [sɨfon] SUST. m

1. syfon (butelka):

syfon

Siphonflasche f

2. syfon TÉC.:

syfon

Siphon m

syfon

Geruchsverschluss m

syf² <gen. ‑u, pl. ‑y> [sɨf] SUST. m vulg.

1. syf sin pl. (brud):

syf

Dreck m coloq.

syf

Siff m coloq.

ale tu syf!

wie dreckig ist es hier!

2. syf:

syf

Scheiß m coloq.

syf

[Scheiß]dreck m coloq.

syf (beznadzieja)

Katastrophe f

podoba ci się ta piosenka? przecież to syf!

gefällt dir dieses Lied? das ist doch die reine Katastrophe [o. ein Scheiß] !

syto [sɨto] ADV. przest

syto

satt

I . syty [sɨtɨ] ADJ. ADV.

syty

satt

najeść/napić się do syta

sich acus. satt essen/seinen Durst löschen

nagadać się do syta coloq.

sich ausquatschen coloq.

II . syty <gen. ‑tego, pl. syci> [sɨtɨ] SUST. m adjetvl. (osoba)

syty

gesättigter Mensch m