Traducciones de „spinal“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

I . spinać <‑na; form. perf. spiąć> [spinatɕ] V. trans.

1. spinać (łączyć):

spinać kartki

zusammenheften

2. spinać (wiązać):

spinać włosy

zusammenbinden

locuciones, giros idiomáticos:

ktoś jest spięty

jd ist angespannt

II . spinać <‑na; form. perf. spiąć> [spinatɕ] V. v. refl.

1. spinać (wiązać się):

spinać się paskiem

sich acus. mit einem Gürtel umbinden

2. spinać coloq. (mobilizować się):

spinać się do czegoś

sich acus. zu etw zusammenreißen coloq.

spinacz <gen. ‑a, pl. ‑e> [spinatʃ] SUST. m

spinacz

Heftklammer f

spinacz

Büroklammer f

spirala <gen. ‑li, pl. ‑le> [spirala] SUST. f

1. spirala (linia):

spirala

Spirale f

spirala

Spirallinie f

2. spirala TÉC. (spirala grzejna):

spirala

Heizspirale f

3. spirala:

spirala MAT., AERO.

Spirale f

4. spirala MED.:

spirala

Spirale f

spinka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [spinka] SUST. f

spinka

Schnalle f

spinka do krawata

Krawattennadel f

spinka do mankietu

Manschettenknopf m

spinka do włosów

Haarspange f

spisa <gen. ‑sy, pl. ‑sy> [spisa] SUST. f HIST.

spisa

Spieß m

spisać [spisatɕ]

spisać form. perf. od spisywać

Véase también: spisywać

I . spisywać <‑suje; imperf. ‑suj; form. perf. spisać> [spisɨvatɕ] V. trans.

1. spisywać (sporządzać wykaz):

spisywać inwentarz

verzeichnen

spisywać inwentarz

registrieren

spisać na straty

abschreiben coloq.

2. spisywać (zapisywać):

spisywać wspomnienia

aufzeichnen

spisywać wspomnienia

niederschreiben

spisywać umowę

aufsetzen

spisywać umowę

niederschreiben

spisywać protokół

niederschreiben

spisywać testament

machen

spisywać testament

niederschreiben

II . spisywać <‑suje; imperf. ‑suj; form. perf. spisać> [spisɨvatɕ] V. v. refl. (działać)

dobrze/źle się spisywać (człowiek)

sich acus. gut/schlecht führen

dobrze/źle się spisywać (komputer)

gut funktionieren

dobrze/źle się spisywać (samochód)

gut fahren

spijać <‑ja; form. perf. spić> [spijatɕ] V. trans.

spijać (zbierać płyn):

spijać

abtrinken

spijać

wegtrinken

locuciones, giros idiomáticos:

spijać śmietankę z czegoś [lub po kimś]

fremde Lorbeeren ernten

spijać śmietankę z czegoś [lub po kimś]

sich acus. mit fremden Federn schmücken