alemán » polaco

frẹmdeln [ˈfrɛmdəln] V. intr., frẹmden [ˈfrɛmdən] V. intr. suizo (Kind)

Mostrar la tabla de conjugación

frẹmd [frɛmt] ADJ.

4. fremd → fremdartig

Véase también: fremdartig

I . frẹmdartig [ˈfrɛmtaːɐ̯tɪç] ADJ.

II . frẹmdartig [ˈfrɛmtaːɐ̯tɪç] ADV.

fremdartig aussehen, klingen:

fremdartig
dziwnie
fremdartig
egzotycznie

Ejemplos de uso para fremden

Nutzungsrecht am fremden Grundstück
prawo użytkowania cudzej nieruchomości gruntowej
sich mit fremden Federn schmücken
stroić się w cudze piórka
in eigenem/fremden Namen handeln
działać we własnym/w cudzym imieniu
Anwendung fremden Rechts/eines Gesetzes DER.
stosowanie obcego prawa/ustawy
Fremden gegenüber ist Sascha sehr distanziert
Sascha jest bardzo zdystansowany w stosunku do obcych
Einholung von Nutzungsrechten am fremden Grundstück f ej.
pozyskanie praw użytkowania cudzej nieruchomości gruntowej nt
er schmückt sich gern mit fremden Federn
on chętnie stroi się w cudze piórka

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dort wurden sie zu je sechs Wochen Gefängnis wegen Beschädigung fremden Eigentums, Befehlsverweigerung und Vergeudung von Gerstensaft verurteilt.
de.wikipedia.org
Die Eroberung fremden politischen Territoriums, für eine kurzfristige Okkupation gleichermaßen wie für eine dauerhafte Annexion, ist daher für den Erfolg militärischen Handelns notwendig.
de.wikipedia.org
Bei einer Wegnahme handelt es sich um den Bruch fremden und die Begründung neuen, nicht notwendigerweise tätereigenen, Gewahrsams.
de.wikipedia.org
Doch niemand auf der Insel kennt den unbekannten Fremden.
de.wikipedia.org
Des Weiteren sind die Gründe der Entstehung wie der Aspekt der Mitteilung aus eigenem oder fremden Antrieb von enormer Bedeutung.
de.wikipedia.org
Sie kann davor warnen, sich von fremden Menschen in ein Auto locken oder unbekannte Gegenstände zustecken zu lassen.
de.wikipedia.org
Nur knapp ihren Häschern entkommen, läuft sie zwei furchterregenden Fremden in die Arme: dem Bruder und Grunthor, die ihr das Leben retten.
de.wikipedia.org
Ganz allein auf sich gestellt in einer völlig fremden Stadt, möchte sie, eine andere weniger anrüchige Arbeit finden.
de.wikipedia.org
Er litt unter Hunger und Durst, nahm sogar eine Trinkflasche aus einem fremden Teamfahrzeug an, was eine spätere Zeitstrafe nach sich zog.
de.wikipedia.org
Somit wird er primär als ein Herrscher ausgewiesen und ersetzt damit die übliche ethische Verallgemeinerung des Fremden als pauschal negativ konnotierte Größe.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "fremden" en otros idiomas

"fremden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares