Traducciones de „speak“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

speaker(ka) [spiker] SUST. m(f)

speaker → spiker

Véase también: spiker

spiker(ka) <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [spiker] SUST. m(f)

spiker(ka) RADIO, TV

Sprecher(in) m (f)

spiker(ka) RADIO, TV

Ansager(in) m (f)

break [brejk] SUST. nt inv. DEP.

break

Break nt lub m

freak <gen. ‑a, pl. ‑i> [frik] SUST. m coloq.

freak

Freak m

być freakiem

ein Freak sein

spec <gen. ‑a, pl. ‑e> [spets] SUST. m coloq.

spec

Kanone f coloq.

spec od czegoś [lub w czymś]

Kanone in etw dat. coloq.

wspak [fspak] ADV. elev.

1. wspak (wstecz):

czytać [na] wspak

rückwärts lesen

2. wspak (na opak):

wspak

umgekehrt

wspak

verkehrt [herum]

rozumieć [na] wspak

falsch verstehen

rozumieć [na] wspak

missverstehen

specjał <gen. ‑u, pl. ‑y> [spetsjaw] SUST. m elev.

specjał

Leckerbissen m

specjał

Delikatesse f

spaślak <gen. ‑a, pl. ‑i> [spaɕlak] SUST. m hum. coloq. (ktoś gruby)

spaślak

Dickerchen nt irón. coloq.

co za spaślak!

was für ein Dickerchen!

śpiewak (-aczka) <gen. ‑a, pl. ‑acy> [ɕpjevak] SUST. m (f)

śpiewak (-aczka)

Sänger(in) m (f)

speech <gen. ‑u, pl. ‑e> [spitʃ] SUST. m elev. (przemówienie)

speech

Rede f

speech

Speech m lub f

wygłosić speech

eine Rede halten

sperma <gen. ‑my, sin pl. > [sperma] SUST. f BIOL.

sperma

Sperma nt

spękać <‑ka> [speŋkatɕ] V. intr. form. perf.

spękać

aufbrechen

spękać

aufreißen

lód spękał na jeziorze

das Eis nt auf dem See brach auf

spętać [spentatɕ]

spętać form. perf. od pętać

Véase también: pętać

I . pętać <‑ta; form. perf. s‑> [pentatɕ] V. trans.

1. pętać (zakładać pęta):

pętać konie/bydło

den Pferden/dem Vieh die Vorderbeine fesseln

2. pętać (krępować):

pętać

[in der Bewegungsfreiheit] einschränken

pętać

behindern

II . pętać <‑ta; form. perf. s‑> [pentatɕ] V. v. refl. coloq. (włóczyć się)

pętać

sich acus. herumtreiben t. pey. coloq.

pętać

herumstromern t. pey. coloq.

zabierz tego psa, bo ciągle pęta się tu między nogami

nimm mir diesen Hund weg, weil er sich hier ständig zwischen den Beinen herumtreibt

on nic nie robi tylko pęta się z kąta w kąt

er macht nichts, außer in den Ecken herumzulungern

pełzak <gen. ‑a, pl. ‑i> [pewzak] SUST. m ZOOL.

pełzak

Kriechpflanze f

pełzak

Amöbe f

perlak <gen. ‑a, pl. ‑i> [perlak] SUST. m

1. perlak MED. (guz):

perlak

Cholesteatom nt

perlak

Perlgeschwulst nt

usunąć perlaka

ein Cholesteatom entfernen

2. perlak TÉC. (maszyna do obłuskiwania ziarna):

perlak

Entspelzungsmaschine f

3. perlak sin pl. (kasza perłowa):

perlak

Perl[graupen]grütze f