alemán » polaco

Traducciones de „Pferden“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

Pfe̱rd <‑[e]s, ‑e> [pfeːɐ̯t] SUST. nt

1. Pferd (Tier):

koń m
wsiadać [form. perf. wsiąść] na konia
zsiadać [form. perf. zsiąść] z konia
immer langsam [o. sachte] mit den jungen Pferden coloq.
nie tak szybko [lub ostro] ! coloq.
arbeiten [o. szuften] wie ein Pferd coloq.
nie rób zamieszania! coloq.
znów go poniosło coloq.

2. Pferd (Turngerät):

koń m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Neben dieser Zermürbungstaktik gab es auch den Einsatz im Nahkampf, dafür wurden schwerere, von mehreren Pferden gezogene Wagen gebaut, Rahmen und Radnaben waren mit Klingen versehen.
de.wikipedia.org
Auf einen bescheidenen Wohlstand hin weisen auch die Reitsporen, Reste eines Kettenhemdes, Armbrustspitzen (Jagd), ein Aquamanile, Ofenkacheln sowie die Skelette von sieben Pferden, die beim Brand umkamen.
de.wikipedia.org
Herpesvirusinfektionen bei Pferden werden durch verschiedene Herpesviren ausgelöst.
de.wikipedia.org
Es ist die Rede von Wilden Pferden, ein Ausdruck für Zuchtpferde, die sich frei bewegen durften.
de.wikipedia.org
Bei Pferden gibt es bereits zahlreiche positive Erfahrungen bei bösartigen Tumoren und Sarkoiden mit einer Vakzine mit dendritischen Zellen.
de.wikipedia.org
Da das Syndrom auch bei jungen Pferden auftreten kann, die noch nicht geritten werden, geht man heute auch von einer Veranlagung aus, eine Vererbbarkeit ist aber nicht gesichert.
de.wikipedia.org
Der gesamte Alte Kurpark war angefüllt mit alten Karren, verletzten Soldaten und Pferden.
de.wikipedia.org
Steingallen (Nageltritt, blaue Mäler) entstehen durch Quetschung und Entzündung der Huflederhaut besonders an den Vorderhufen von Pferden.
de.wikipedia.org
Über Jahrhunderte waren sie geprägt durch Weidewirtschaft mit Schafen, Rindern, Pferden, Ziegen und Schweinen.
de.wikipedia.org
Symptome bei Pferden sind Kehlkopfpfeifen, Schreckhaftigkeit, Aufregung, spinale Lähmung, besonders der Hinterextremität.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski