Traducciones de „rregulloj“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

regulacja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [regulatsja] SUST. f

1. regulacja (unormowanie: przepisów, cen, płac, rachunków):

regulacja

Regulierung f

regulacja

Regelung f

regulacja dotycząca świadka koronnego

Kronzeugenregelung f

regulacja dotycząca użytkowania

Gebrauchsregelung f

2. regulacja TÉC. (ustawienie: zegarka, przyrządu, głośności):

regulacja

Regulierung f

regulacja

Einstellung f

regulator <gen. ‑a, pl. ‑y> [regulator] SUST. m TÉC.

regulator

Regler m

na cały regulator coloq.

mit voller Lautstärke

na cały regulator coloq.

voll aufgedreht coloq.

uregulować [uregulovatɕ]

uregulować form. perf. od regulować

Véase también: regulować

regulować <‑luje> [regulovatɕ] V. trans.

1. regulować < form. perf. wy‑> (ustawiać):

regulować grzejnik, zegarek, radio

regeln

regulować grzejnik, zegarek, radio

einstellen

regulować ruch

den Verkehr regeln

regulować płomień palnika

die Flamme einstellen

2. regulować < form. perf. u‑> (płacić):

regulować

bezahlen

regulować

begleichen

I . rozregulować [rozregulovatɕ] form. perf., rozregulowywać [rozregulovɨvatɕ] <‑owuje> V. trans. form. perf.

rozregulować

verstellen

rozregulować

durcheinander bringen

zegar jest rozregulowany

die Uhr f ist verstellt

II . rozregulować [rozregulovatɕ] form. perf., rozregulowywać [rozregulovɨvatɕ] <‑owuje> V. v. refl. form. perf.

rozregulować

sich acus. verstellen

rozregulować

durcheinander geraten

termoregulacja <gen. ‑ji, sin pl. > [termoregulatsja] SUST. f

1. termoregulacja BIOL.:

termoregulacja

Thermoregulation f

2. termoregulacja TÉC.:

termoregulacja

Temperaturregelung f

termoregulacja

Wärmeregelung f

termoregulator <gen. ‑a, pl. ‑y> [termoregulator] SUST. m TÉC.

termoregulator

Temperaturregler m

w akwarium zepsuł się termoregulator

im Aquarium ist der Temperaturregler kaputtgegangen