Traducciones de „qwach“ en el diccionario polaco » alemán

odwach <gen. ‑u, pl. ‑y> [odvax] SUST. m HIST.

odwach

Hauptwache f

odwach

[Haupt]wachgebäude nt

gmach <gen. ‑u, pl. ‑y> [gmax] SUST. m

gmach

[großes] Gebäude nt

gmach

Bau m

ciach [tɕax] INTERJ. coloq.

ciach

zack

krach <gen. ‑u, pl. ‑y> [krax] SUST. m

1. krach EKON:

krach

Krach m

krach giełdowy/finansowy

Börsen-/Finanzkrach m

2. krach fig. (klęska):

krach

Scheitern nt

krach

Fiasko nt

szach² <gen. ‑a, pl. ‑owie> [ʃax] SUST. m (władca)

szach

Schah m

brach <gen. ‑a, pl. ‑y> [brax] SUST. m gen. lp coloq. (o kimś zaprzyjaźnionym)

brach

Kumpel m coloq.

przyjdź do mnie, brachu

komm zu mir, mein Freund [o. Kumpel coloq. ]

coach <gen. ‑a, pl. ‑owie> [kowtʃ] SUST. m

coach

Coach m

coach naszej drużyny

der Coach unserer Mannschaft

piach <gen. ‑u, pl. ‑y> [pjax] SUST. m gen. pl

piach coloq.:

piach

Sand m

locuciones, giros idiomáticos:

iść [lub pójść] do piachu coloq.

sich dat. die Radieschen von unten anschauen coloq.

posłać kogoś do piachu coloq.

jdn um die Ecke bringen coloq.

trach [trax] INTERJ. coloq.

trach, spadła półka!

Pardauz, das Regal nt ist runtergefallen! coloq.

rejwach <gen. ‑u, sin pl. > [rejvax] SUST. m coloq. (zamieszanie)

rejwach

Rummel m

wałach <gen. ‑a, pl. ‑y> [vawax] SUST. m ZOOL.

wałach

Wallach m

Kazach (-aszka) <gen. ‑a, pl. ‑owie> [kazax] SUST. m (f)

Kazach (-aszka)

Kasache(Kasachin) m (f)

strach² <gen. ‑a, pl. ‑y> [strax] SUST. m (kukła)

strach

Scheuche f

strach na wróble

Vogelscheuche f

sztach <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑y> [ʃtax] SUST. m coloq.

sztach

Zug m

wziąć głębokiego sztacha

einen tiefen Zug nehmen

wymach <gen. ‑u, pl. ‑y> [vɨmax] SUST. m DEP.

wymach

[Arm]schwingen nt

Allach <gen. ‑a, sin pl. > [allax] SUST. m REL., Allah [allax] SUST. m <gen. ‑a, sin pl. > REL.

Allach

Allah m

locuciones, giros idiomáticos:

na Allacha! elev.

bei Allah!

zamach <gen. ‑u, pl. ‑y> [zamax] SUST. m

1. zamach (targnięcie się na czyjeś życie):

zamach

Anschlag m

zamach

Attentat nt

zamach bombowy/terrorystyczny

Bomben-/Terroranschlag m

zamach stanu

Staatsstreich m

zamach stanu

Putsch m

dokonać zamachu na kogoś/na czyjeś życie

einen Anschlag auf jdn/jds Leben verüben

2. zamach (szeroki ruch ramieniem):

zamach

Ausholen nt

za jednym zamachem

auf einen Schlag [o. Streich]

zapach <gen. ‑u, pl. ‑y> [zapax] SUST. m

1. zapach:

zapach (woń)

Geruch m

zapach (kwiatów)

Duft m

2. zapach (substancja aromatyczna):

zapach

Aroma nt

zapach do ciast

Backaroma nt

wachta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [vaxta] SUST. f NÁUT.

1. wachta (służba):

wachta

Wache f

nocna wachta

Nachtwache f

odejść na wieczną wachtę elev.

ein Seemannsgrab finden elev.

psia wachta

Hundewache f

psia wachta

Rattenwache f

psia wachta

Schweinewache f

2. wachta (załoga):

wachta

Wachposten m