polaco » alemán

polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: prowadzić , prowadzenie , oprowadzić , uprowadzić , wprowadzić , sprowadzić , prowadnica , prowadnik , prowadzący y/e prowadzać

I . prowadzić <‑dzi> [provadʑitɕ] V. trans.

II . prowadzić <‑dzi> [provadʑitɕ] V. intr.

1. prowadzić:

prowadzić (stanowić dojście) (droga, korytarz)

führen

2. prowadzić < form. perf. do‑> (mieć konsekwencje):

prowadzić do czegoś

zu etw führen

3. prowadzić DEP.:

prowadzić

führen

prowadzić

in Führung liegen

4. prowadzić (w tańcu):

prowadzić

führen

5. prowadzić MÚS.:

prowadzić

leiten

III . prowadzić <‑dzi> [provadʑitɕ] V. v. refl.

1. prowadzić (iść, trzymając się za ręce):

prowadzić

Hand in Hand gehen

2. prowadzić (zachowywać się):

dobrze/źle się prowadzić

sich acus. gut/schlecht betragen [o. benehmen]

prowadzenie <gen. ‑ia, sin pl. > [provadzeɲe] SUST. nt

1. prowadzenie (wspólne pójście: dziecka):

prowadzenie

Bringen nt

prowadzenie

Begleitung f

2. prowadzenie (kierowanie: samochodu):

prowadzenie

Fahren nt

prowadzenie

Führen nt

3. prowadzenie (nadzorowanie: śledztwa):

prowadzenie

Durchführung f

4. prowadzenie (zarządzanie: domu, sklepu):

prowadzenie

Betreiben nt

5. prowadzenie:

prowadzenie (realizacja: dyskusji, rozmowy)

Führen nt

prowadzenie (kursu)

Durchführung f

prowadzenie (wykładów)

Halten nt

6. prowadzenie (zachowanie się):

prowadzenie

Benehmen nt

prowadzenie

Betragen nt

prowadzenie

Verhalten nt

7. prowadzenie DEP.:

być na prowadzeniu

in Führung liegen

objąć prowadzenie

die Führung übernehmen

objąć prowadzenie

in Führung gehen

I . prowadzać <‑dza; imperf. ‑aj> [provadzatɕ] V. trans. coloq.

prowadzać

führen

prowadzać

leiten

II . prowadzać <‑dza; imperf. ‑aj> [provadzatɕ] V. v. refl. coloq. (chodzić ze sobą)

prowadzać

miteinander gehen

I . prowadzący [provadzontsɨ] ADJ. MÚS.

prowadzący

Leit-

dźwięk prowadzący

Leitton m

II . prowadzący <gen. ‑cego, pl. ‑cy> [provadzontsɨ] SUST. m adjetvl.

prowadzący RADIO, TV

Moderator(in) m (f)

prowadnik <gen. ‑a, pl. ‑i> [provadɲik] SUST. m TÉC.

prowadnik

Führungsstück nt

prowadnik

Leitstück nt

prowadnica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [provadɲitsa] SUST. f TÉC.

prowadnica

Führung[sschiene] f

prowadnica

Gleitschiene f

sprowadzić [sprovadʑitɕ]

sprowadzić form. perf. od sprowadzać

Véase también: sprowadzać

I . sprowadzać <‑dza; form. perf. sprowadzić> [sprovadzatɕ] V. trans.

1. sprowadzać (spowodować przybycie):

sprowadzać lekarza, pomoc

[herbei]holen

2. sprowadzać (importować):

sprowadzać towary

einführen

sprowadzać towary

importieren

3. sprowadzać (pociągać za sobą):

sprowadzać cierpienie, głód

nach sich ziehen

sprowadzać cierpienie, głód

zur Folge haben

4. sprowadzać (pomagać zejść w dół):

sprowadzać

hinunterbringen

sprowadzać

hinunterführen

5. sprowadzać (redukować):

sprowadzać coś do czegoś

etw auf etw acus. zurückführen [o. reduzieren]

6. sprowadzać fig. (kierować):

sprowadzać rozmowę na inne tory

das Gespräch in eine andere Richtung lenken

7. sprowadzać fig. (skłaniać):

co cię tu sprowadza?

was führt dich hierher?

8. sprowadzać MAT.:

sprowadzać ułamki do wspólnego mianownika

die Brüche auf einen [o. den gleichen] Nenner bringen

II . sprowadzać <‑dza; form. perf. sprowadzić> [sprovadzatɕ] V. v. refl.

1. sprowadzać (zamieszkać):

sprowadzać się w jakieś miejsce (człowiek)

an einen Ort ziehen

2. sprowadzać (ograniczać się):

sprowadzać się do czegoś (rola, życie)

sich acus. auf etw acus. reduzieren [o. beschränken]

wprowadzić [fprovadʑitɕ]

wprowadzić form. perf. od wprowadzać

Véase también: wprowadzać

I . wprowadzać <‑dza; form. perf. wprowadzić> [fprovadzatɕ] V. trans.

1. wprowadzać (przyprowadzać):

wprowadzać gości

hereinbringen

wprowadzać gości

hereinführen

wprowadzać samochód do garażu

das Auto in die Garage fahren

wprowadzać kogoś w błąd

jdn irreführen [o. irreleiten]

2. wprowadzać (zacząć stosować):

wprowadzać do obiegu

in Verkehr [o. Umlauf] bringen

wprowadzać coś w życie

etw ins Leben rufen

wprowadzić w czyn

in die Tat umsetzen

3. wprowadzać (umieszczać wewnątrz):

wprowadzać coś do czegoś

etw in etw acus. einführen

4. wprowadzać (zaczynać stosować):

wprowadzać zwyczaj, reformy

einführen

5. wprowadzać (zaznajamiać):

wprowadzać kogoś w coś

jdn in etw acus. einführen [o. einweihen fig. ]

wprowadzać kogoś w życie

jdm das Leben erklären

6. wprowadzać (wywoływać jakiś stan):

wprowadzać kogoś w dobry nastrój

jdn fröhlich stimmen [o. in gute Stimmung versetzen]

II . wprowadzać <‑dza; form. perf. wprowadzić> [fprovadzatɕ] V. v. refl.

1. wprowadzać (zaczynać mieszkać):

wprowadzać się do kogoś

bei jdm einziehen

2. wprowadzać (wywoływać jakiś stan):

wprowadzać się w dobry humor

sich acus. in gute Laune versetzen

uprowadzić [uprovadʑitɕ]

uprowadzić form. perf. od uprowadzać

Véase también: uprowadzać

uprowadzać <‑dza; form. perf. uprowadzić> [uprovadzatɕ] V. trans. elev.

uprowadzać

entführen

oprowadzać <‑dza> [oprovadzatɕ], oprowadzić [oprovadʑitɕ] V. trans. form. perf.

oprowadzać

[herum]führen

oprowadzić turystów po mieście

Touristen durch die Stadt führen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Członkowie grupy podczas tras koncertowych prowadzili akcję ulicznych pytań do mieszkańców, w których usiłowali dowiedzieć się o ich podgląd na obecny świat. pl.wikipedia.org

Mieli wyznaczone 4 punkty rekonesansowe w pobliżu linii frontu, skąd prowadzili misje sabotażowe i zwiadowcze. pl.wikipedia.org

Naukowcy stacjonujący w niej prowadzili badania geologiczne i geofizyczne. pl.wikipedia.org

Osadnicy przesiedlali się na te tereny i prowadzili spokojne życie. pl.wikipedia.org

Pododdziały prowadzili oficerowie sowieccy, lecz przodem szli obeznani w terenie ubecy. pl.wikipedia.org

Po śmierci pryncypała (1912 r.) do około 1939 r. fabrykę prowadzili z mniejszym powodzeniem spadkobiercy. pl.wikipedia.org

Wychowywała się z trójką rodzeństwa – dwoma braćmi i siostrą – a jej rodzice prowadzili lodziarnię w centrum miasta. pl.wikipedia.org

Podczas oblężenia wikingowie prowadzili intensywne prace ziemne, sypano szańce i wykopano kanał dla okrętów. pl.wikipedia.org

Stylici (z greki słupnicy) – chrześcijańscy asceci, którzy w akcie dobrowolnej pokuty prowadzili życie w odosobnieniu, przebywając na słupach. pl.wikipedia.org

Partyzanci 9-10 czerwca zaminowali niektóre odcinki dróg i prowadzili rozpoznanie. pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Traducciones de „prowadzili“ en el diccionario polaco » alemán (Ir a alemán » polaco)

I . prowadzić <‑dzi> [provadʑitɕ] V. trans.

1. prowadzić < form. perf. za‑> (iść razem):

2. prowadzić (kierować pojazdem):

3. prowadzić (nadzorować przebieg):

4. prowadzić (zarządzać):

5. prowadzić (realizować):

6. prowadzić (wieść):

7. prowadzić (w tańcu):

8. prowadzić (podpierać):

II . prowadzić <‑dzi> [provadʑitɕ] V. intr.

1. prowadzić:

2. prowadzić < form. perf. do‑> (mieć konsekwencje):

3. prowadzić DEP.:

4. prowadzić (w tańcu):

5. prowadzić MÚS.:

III . prowadzić <‑dzi> [provadʑitɕ] V. v. refl.

1. prowadzić (iść, trzymając się za ręce):

2. prowadzić (zachowywać się):

prowadzenie <gen. ‑ia, sin pl. > [provadzeɲe] SUST. nt

1. prowadzenie (wspólne pójście: dziecka):

2. prowadzenie (kierowanie: samochodu):

3. prowadzenie (nadzorowanie: śledztwa):

4. prowadzenie (zarządzanie: domu, sklepu):

5. prowadzenie:

6. prowadzenie (zachowanie się):

7. prowadzenie DEP.:

I . prowadzać <‑dza; imperf. ‑aj> [provadzatɕ] V. trans. coloq.

II . prowadzać <‑dza; imperf. ‑aj> [provadzatɕ] V. v. refl. coloq. (chodzić ze sobą)

I . prowadzący [provadzontsɨ] ADJ. MÚS.

II . prowadzący <gen. ‑cego, pl. ‑cy> [provadzontsɨ] SUST. m adjetvl.

prowadnik <gen. ‑a, pl. ‑i> [provadɲik] SUST. m TÉC.

prowadnica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [provadɲitsa] SUST. f TÉC.

sprowadzić [sprovadʑitɕ]

sprowadzić form. perf. od sprowadzać

Véase también: sprowadzać

I . sprowadzać <‑dza; form. perf. sprowadzić> [sprovadzatɕ] V. trans.

1. sprowadzać (spowodować przybycie):

2. sprowadzać (importować):

3. sprowadzać (pociągać za sobą):

4. sprowadzać (pomagać zejść w dół):

5. sprowadzać (redukować):

6. sprowadzać fig. (kierować):

7. sprowadzać fig. (skłaniać):

8. sprowadzać MAT.:

II . sprowadzać <‑dza; form. perf. sprowadzić> [sprovadzatɕ] V. v. refl.

1. sprowadzać (zamieszkać):

2. sprowadzać (ograniczać się):

wprowadzić [fprovadʑitɕ]

wprowadzić form. perf. od wprowadzać

Véase también: wprowadzać

I . wprowadzać <‑dza; form. perf. wprowadzić> [fprovadzatɕ] V. trans.

1. wprowadzać (przyprowadzać):

2. wprowadzać (zacząć stosować):

3. wprowadzać (umieszczać wewnątrz):

4. wprowadzać (zaczynać stosować):

5. wprowadzać (zaznajamiać):

6. wprowadzać (wywoływać jakiś stan):

II . wprowadzać <‑dza; form. perf. wprowadzić> [fprovadzatɕ] V. v. refl.

1. wprowadzać (zaczynać mieszkać):

2. wprowadzać (wywoływać jakiś stan):

uprowadzić [uprovadʑitɕ]

uprowadzić form. perf. od uprowadzać

Véase también: uprowadzać

uprowadzać <‑dza; form. perf. uprowadzić> [uprovadzatɕ] V. trans. elev.

oprowadzać <‑dza> [oprovadzatɕ], oprowadzić [oprovadʑitɕ] V. trans. form. perf.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda