Traducciones de „powbijać“ en el diccionario polaco » alemán

powbijać [povbijatɕ]

powbijać form. perf. od wbijać

Véase también: wbijać

I . wbijać <‑ja; form. perf. wbić> [vbijatɕ] V. trans.

wbijać coś w coś gwóźdź, kołek

etw in etw acus. [hin]einschlagen

wbijać coś w coś nóż, sztylet

etw in etw acus. stoßen [o. rammen]

wbijać coś w coś zęby, paznokcie

etw in etw acus. schlagen [o. graben]

locuciones, giros idiomáticos:

wbić kogoś w dumę

jdn stolz machen

wbić sobie coś do głowy coloq. (postanowić coś)

sich dat. etw in den Kopf setzen

wbić sobie coś do głowy (wpajać coś sobie)

sich dat. etw einprägen

wbić wzrok w ziemię

den Blick zu Boden senken

wbić wzrok w ziemię

die Augen zu Boden schlagen

wbić wzrok w kogoś

den Blick auf jdn heften

wbić komuś nóż w plecy

jdm in den Rücken fallen

wbijać komuś szpile

jdn mit boshaften Äußerungen absichtlich verletzen

II . wbijać <‑ja; form. perf. wbić> [vbijatɕ] V. v. refl.

wbijać się w coś

sich acus. in etw acus. [hinein]zwängen