Traducciones de „podeło“ en el diccionario polaco » alemán

podeń [podeɲ] ADV. (pod niego)

podeń

unter ihn

podest <gen. ‑u, pl. ‑y> [podest] SUST. m

1. podest (między schodami):

podest

Treppenabsatz m

2. podest (dla mówcy):

podest

Podium nt

podest

Podest nt

podle [podle] ADV.

1. podle (niegodziwie):

podle postępować

niederträchtig

podle postępować

gemein

2. podle coloq. (fatalnie):

podle czuć się

elend

podle czuć się

miserabel

podejść [podejɕtɕ]

podejść form. perf. od podchodzić

Véase también: podchodzić

I . podchodzić <‑dzi; form. perf. podejść> [potxodʑitɕ] V. intr.

1. podchodzić (zbliżać się):

podchodzić do czegoś [lub pod coś]

sich acus. etw dat. nähern

podchodzić do czegoś [lub pod coś]

an etw acus. herangehen

podchodzić do egzaminu

eine Prüfung ablegen

podchodzić do lądowania

zur Landung ansetzen

nie podchodź bez kija

jdn mit Glacéhandschuhen anfassen

2. podchodzić (wspinać się):

podchodzić

bergauf gehen

podchodzić

hinaufsteigen

serce podchodzi komuś do gardła

jdm bleibt [fast] das Herz nt stehen

żołądek podszedł komuś do gardła

das Herz rutschte jdm in die Hose

3. podchodzić (wypełnić się cieczą):

piwnica podeszła wodą

der Keller m stand unter Wasser

4. podchodzić fig. (traktować):

podchodzić do kogoś życzliwie/z wyrozumiałością

jdn wohlwollend/verständnisvoll behandeln

II . podchodzić <‑dzi; form. perf. podejść> [potxodʑitɕ] V. trans.

1. podchodzić (tropić):

podchodzić zwierzynę

sich acus. an ein Tier anpirschen

2. podchodzić (oszukać):

łatwo go podejść

er ist leicht zu täuschen [o. hintergehen]