Traducciones de „plumsklo“ en el diccionario polaco » alemán

I . plusk <gen. ‑u, pl. ‑i> [plusk] SUST. m elev.

plusk

Platschen nt coloq.

plusk

Plumpsen nt coloq.

II . plusk [plusk] INTERJ. (odgłos uderzanej wody)

plusk

platsch!

plusk

plumps!

I . pluskać <‑ka form. perf. plusnąć [lub po‑] [lub za‑]> [pluskatɕ] V. intr.

1. pluskać (rozpryskiwać się):

woda pluska o brzeg

das Wasser nt platscht ans Ufer

deszcz pluska o szybę

der Regen m platscht gegen [o. klatscht auf] die Scheibe

2. pluskać (uderzać):

pluskać wiosłami

die Ruder ins Wasser klatschen lassen coloq.

II . pluskać <‑ka form. perf. plusnąć [lub po‑]> [pluskatɕ] V. v. refl. (kąpać się)

pluskać się w wannie/basenie

in der Wanne/im Becken plan[t]schen

pluskwa <gen. ‑wy, pl. ‑wy> [pluskfa] SUST. f

1. pluskwa ZOOL.:

pluskwa

Wanze f

2. pluskwa coloq. (podsłuch):

pluskwa

Wanze f

2. pluskwa INFORM. (błąd):

pluskwa

Programmfehler m

pluskwa

Bug m

plugastwo <gen. ‑wa, sin pl. > [plugastfo] SUST. nt elev. (paskudztwo)

plugastwo

Ungeziefer nt

plugastwo

Unrat m

tępić plugastwo

Ungeziefer vernichten [o. tilgen]

plujka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [plujka] SUST. f

1. plujka coloq.:

plujka

Kaffee oder Tee mit Bodensatz

2. plujka ZOOL. (mucha):

plujka

Schmeißfliege f

3. plujka INFORM. (drukarka atramentowa):

plujka

Tintenstrahldrucker m

plusik <gen. ‑a, pl. ‑i> [pluɕik] SUST. m coloq.

plusik dim. od plus

Véase también: plus

I . plus <gen. ‑a, pl. ‑y> [plus] SUST. m

1. plus MAT. (znak dodawania):

plus

Pluszeichen nt

dwa plus dwa równa się cztery

zwei plus zwei ist vier

czwórka z plusem

Vier plus (in Polen: gute Schulnote)

plus minus

ungefähr

masz u mnie [duży] plus coloq.

du hast bei mir ein [großes] Plus

2. plus (liczba większa od zera):

plus cztery stopnie

vier Grad plus

jesteśmy na plusie coloq.

wir sind im Plus

3. plus (zaleta):

plus

Vorteil m

plus

Plus nt

plusy i minusy

Vor- und Nachteile mpl

zapisać [lub policzyć] coś komuś na plus

jdm etw als Verdienst anrechnen

zmienić się na plus

sich acus. zum Vorteil verändern

II . plus [plus] CONJ.

plus

plus

plus

und dazu

ona ma mieszkanie własnościowe plus ogródek działkowy

sie hat eine Eigentumswohnung plus einen Schrebergarten

plusz <gen. ‑u, pl. ‑e> [pluʃ] SUST. m

plusz

Plüsch m

zabawki z pluszu

Plüschspielzeug nt

plugawo [plugavo] ADV. elev.

plugawo

unflätig

plugawo

ordninär

plugawo

obszön

coś brzmi plugawo

etw klingt ordinär

plusnąć [plusnoɲtɕ]

plusnąć form. perf. od pluskać

Véase también: pluskać

I . pluskać <‑ka form. perf. plusnąć [lub po‑] [lub za‑]> [pluskatɕ] V. intr.

1. pluskać (rozpryskiwać się):

woda pluska o brzeg

das Wasser nt platscht ans Ufer

deszcz pluska o szybę

der Regen m platscht gegen [o. klatscht auf] die Scheibe

2. pluskać (uderzać):

pluskać wiosłami

die Ruder ins Wasser klatschen lassen coloq.

II . pluskać <‑ka form. perf. plusnąć [lub po‑]> [pluskatɕ] V. v. refl. (kąpać się)

pluskać się w wannie/basenie

in der Wanne/im Becken plan[t]schen

plusowy [plusovɨ] ADJ.

plusowa temperatura

Plustemperatur f

plusowa temperatura

Temperatur f über dem Nullpunkt

pluszcz <gen. ‑a, pl. ‑e> [pluʃtʃ] SUST. m ZOOL.

pluszcz

Wasseramsel f