Traducciones de „planted“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

planty [plantɨ] SUST.

planty pl. < gen. pl. ‑nt> elev.:

planty

Grünanlagen fpl

planet <gen. ‑u, pl. ‑y> [planet] SUST. m AGR.

planet

Einradhacke f

pielić ogródek planetem

den Garten mit einer Einradhacke jäten

plater <gen. ‑u, pl. ‑y> [plater] SUST. m

1. plater elev. (przedmiot metalowy):

plater

plattierter Gegenstand m

plater

plattiertes Geschirr nt

podać zakąski na platerze

Häppchen auf plattiertem Geschirr servieren

2. plater (powłoka):

plater QUÍM., TÉC.

Plattierung f

pokryć metal platerem

Metall mit einer Plattierung überziehen

plaster <gen. ‑tra, pl. ‑try> [plaster] SUST. m

1. plaster (przylepiec):

plaster

Pflaster nt

plaster na odciski

Hühneraugenpflaster nt

plaster na rany

Trostpflaster nt hum.

2. plaster (kawałek: sera, szynki):

plaster

Scheibe f

plaster miodu

Honigwabe f

pokroić coś w [lub na] plastry

etw in Scheiben schneiden

plano [plano] SUST. nt inv. TIPOGR.

plano

plano

planka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [planka] SUST. f NÁUT.

planka

Planke f

planula <gen. ‑li, sin pl. > [planula] SUST. f ZOOL.

planula

Planulalarve f

planeta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [planeta] SUST. f ASTRON

planeta

Planet m

niezamieszkała planeta

unbewohnter Planet

planowo [planovo] ADJ.

planowo

planmäßig

planowo

wie geplant

planowo

nach Plan m

układać planowo

nach Plan einteilen

planowy [planovɨ] ADJ.

planowy przyjazd

geplant

planowy przyjazd

planmäßig

planowy gospodarka, produkcja

Plan-

plansza <gen. ‑szy, pl. ‑sze> [plaw̃ʃa] SUST. f elev.

1. plansza (tablica z rysunkiem, fotografią):

plansza

Schautafel f

2. plansza (do gier):

plansza

Spielbrett nt

plansza do chińczyka

Mensch-ärgere-dich-nicht-Spielbrett nt

płatek <gen. ‑tka, pl. ‑tki> [pwatek] SUST. m

1. płatek (listek korony: kwiatu):

płatek

Blatt nt

2. płatek (kawałek materiału: gazy):

płatek

Streifen m

3. płatek (plasterek, warstwa: ciasta francuskiego):

płatek

Blatt nt

płatek małżowiny usznej ANAT.

Ohrläppchen nt

coś idzie jak z płatka coloq.

etwas geht [o. läuft] wie geschmiert coloq.

4. płatek (kawałek czegoś):

płatek śniegu

Schneeflocke f

płatki mydlane

Seifenflocken fpl

płatew <gen. ‑twi, pl. ‑twie> [pwatef] SUST. f (belka)

płatew

Pfette f

platan <gen. ‑a, pl. ‑y> [platan] SUST. m BOT.

platan

Platane f

plateau [plato] SUST. nt inv. GEO.

plateau (obszar wyżynny)

Plateau nt

wejść na plateau

das Plateau betreten

placek <gen. ‑cka, pl. ‑cki> [platsek] SUST. m

1. placek (ciasto):

placek

Kuchen m

placek drożdżowy/kruchy placek

Hefe-/Mürbekuchen m

placek z jabłkami

Apfelkuchen m

masz babo placek!

da haben wir die Bescherung [o. den Salat] ! irón. coloq.

2. placek (potrawa w kształcie krążka):

placki kartoflane

Kartoffelpuffer mpl

padać plackiem coloq.

auf den Bauch fallen

leżeć plackiem coloq.

auf dem Bauch liegen

3. placek fig. (miękka masa: błota):

placek

Fladen m

4. placek (plama):

czerwone placki na twarzy

rote Flecken mpl im Gesicht

placki łysiny

kahle Stellen fpl auf dem Kopf

placet [platset] SUST. m inv. elev. (zgoda)

placet

Plazet nt

placet

Einwilligung f

plajta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [plajta] SUST. f coloq.

plajta

Pleite f coloq.

plajta

Bankrott m

ogłosić plajtę

Pleite machen [o. gehen] coloq.