Traducciones de „okrenuti“ en el diccionario polaco » alemán

określnik <gen. ‑a, pl. ‑i> [okreɕlɲik] SUST. m elev. LING.

określnik

Bestimmungswort nt

określnik adnominalny/adwerbalny

adnominales/adverbiales Bestimmungswort

okresowo [okresovo] ADV.

okresowo

zeitweise

mieszkać gdzieś okresowo

vorübergehend irgendwo wohnen

okresowy [okresovɨ] ADJ.

1. okresowy (periodyczny):

okresowy badania

zyklisch

deszcze okresowe

Regenzeit f

2. okresowy (tymczasowy):

okresowy pobyt, zameldowanie

vorübergehend

okresowy pobyt, zameldowanie

vorläufig

bilet okresowy

Zeitfahrkarte f

locuciones, giros idiomáticos:

okresowy układ pierwiastków QUÍM.

Periodensystem nt

I . określać <‑la; form. perf. określić> [okreɕlatɕ] V. trans.

określać wiek, pochodzenie

bestimmen

określać wiek, pochodzenie

einschätzen

określać datę, termin

festlegen

określać wartość

begutachten

II . określać <‑la; form. perf. określić> [okreɕlatɕ] V. v. refl.

określać

sich acus. bezeichnen [o. definieren] [als]

określać

sich acus. klar äußern

podczas zebrania jasno się określił

während der Sitzung äußerte er sich klar

określić [okreɕlitɕ]

określić form. perf. od określać

Véase también: określać

I . określać <‑la; form. perf. określić> [okreɕlatɕ] V. trans.

określać wiek, pochodzenie

bestimmen

określać wiek, pochodzenie

einschätzen

określać datę, termin

festlegen

określać wartość

begutachten

II . określać <‑la; form. perf. określić> [okreɕlatɕ] V. v. refl.

określać

sich acus. bezeichnen [o. definieren] [als]

określać

sich acus. klar äußern

podczas zebrania jasno się określił

während der Sitzung äußerte er sich klar

określenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [okreɕleɲe] SUST. nt

1. określenie (wyrażenie):

określenie

Bezeichnung f

obraźliwe określenie kogoś

beleidigende Bezeichnung für jdn

2. określenie LING.:

określenie

Bestimmung f

okres <gen. ‑u, pl. ‑y> [okres] SUST. m

1. okres (czas trwania):

okres

Zeitraum m

okres

Periode f

okres

Frist f

okres godowy ZOOL.

Brunftzeit f

okres gwarancji

Garantiefrist f

okres magazynowania [lub składowania]

Lagerzeit f

okres obowiązywania [lub ważności]

Geltungsdauer f

okres ochronny

Schonzeit f

okres pełnienia funkcji

Amtszeit f

okres próbny

Probezeit f

okres sprawozdawczy

Berichtsperiode f

okres wypowiedzenia

Kündigungsfrist f

gorący okres

heiße Jahreszeit f

złoty okres czegoś elev.

goldenes Zeitalter einer Sache

2. okres (epoka):

okres

Zeitalter nt

okres

Epoche f

okres kolonizacji/odrodzenia

Kolonial-/Renaissancezeit f

3. okres ENS.:

okres

Halbjahr nt

4. okres coloq. (miesiączka):

okres

Regel f

okres

Periode f

dostałam okres

ich habe meine Tage gekriegt coloq.

5. okres:

okres ASTRON, LING., MÚS.

Periode f

okręt <gen. ‑u, pl. ‑y> [okrent] SUST. m

okręt t. MILIT.:

okręt

Schiff nt

okręt podwodny

Unterseeboot nt

okręt podwodny

U-Boot nt

okręt desantowy

Landungsfahrzeug nt

okręt flagowy

Flaggschiff nt

locuciones, giros idiomáticos:

uciekać jak szczury z tonącego okrętu

fliehen wie die Ratten fpl vom sinkenden Schiff

okruch <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑y> [okrux] SUST. m

1. okruch coloq. (kawałek czegoś):

okruch

Bruchstück nt

okruch

Brocken m

okruch

Krümel m

okruchy ciastek

Kekskrümel mpl

okruchy z pańskiego stołu elev.

von jdm verschmähte Reste

żywić się okruchami z czyjegoś stołu

von Überresten leben

2. okruch fig. elev. (najmniejsza część):

okruchy miłości/łaski

ein Hauch m Liebe/Gnade

okruchy prawdy

ein Körnchen nt [o. ein Funke m ] Wahrheit

okruchy wspomnień

Erinnerungsfetzen mpl

okruchy pamięci

Bruchstücke ntpl der Erinnerung

3. okruch fig. elev. LIT.:

okruch

Fragment nt

okruch

Bruchstück nt

okruchy literackie

literarische Bruchstücke