Traducciones de „oczenski“ en el diccionario polaco » alemán

męczeński [mentʃej̃ski] ADJ. elev.

męczeński

Märtyrer-

smierć męczeńska

Märtyrertod m

eoceński [eotsej̃ski] ADJ. GEO.

eoceński

eozän

zrekonstruować eoceński ekosystem

das eozäne Ökosystem rekonstruieren

czeczeński [tʃetʃej̃ski] ADJ.

czeczeński

tschetschenisch

I . oczerniać <‑ia; imperf. ‑aj> [otʃerɲatɕ], oczernić [otʃerɲitɕ] form. perf. V. trans. coloq.

oczerniać

anschwärzen

oczerniać

mies [o. schlecht] machen coloq.

oczerniła ją przed współpracownikami

sie machte sie vor den Mitarbeitern schlecht

zostać oczernionym

angeschwärzt werden

II . oczerniać <‑ia; imperf. ‑aj> [otʃerɲatɕ], oczernić [otʃerɲitɕ] form. perf. V. v. refl.

1. oczerniać (obmawiać samego siebie):

oczerniać

sich acus. schlecht machen

2. oczerniać (obmawiać się nawzajem):

oczerniać

sich acus. [o. einander] schlecht machen

błazeński [bwazej̃ski] ADJ.

1. błazeński (komiczny):

błazeński

Clown-

błazeński

närrisch

2. błazeński (głupi):

błazeński

blöd

błazeński

albern pey.

kowieński [kovjej̃ski] ADJ.

kowieński

Kaunas-

rejon kowieński

Distrikt m Kaunas

mioceński [mjotsej̃ski] ADJ. GEO.

mioceński

Miozän-

organizmy mioceńskie

Miozänorganismen mpl

narzeczeński [naʒetʃej̃ski] ADJ.

narzeczeński

Verlobungs-

związek narzeczeński

Verlobung[szeit] f

oczepiać <‑ia; imperf. ‑aj> [otʃepjatɕ], oczepić [otʃepitɕ] V. intr. form. perf.

oczepiać

Haube aufsetzen [bei der Hochzeit]

panna młoda nie chciała się oczepić

die Braut f wollte ihre Haube nicht aufsetzen

oczepiny [otʃepinɨ] SUST.

oczepiny pl. < gen. pl. ‑in>:

oczepiny

Aufsetzen der Haube [bei der Hochzeit]

zwyczaj oczepin

Hochzeitsbrauch m des Aufsetzens der Haube

koleżeński [koleʒej̃ski] ADJ.

koleżeński człowiek, przysługa

kameradschaftlich

koleżeński postawa

kollegial

koleżeńska przysługa

Freundschaftsdienst m

sąd koleżeński

Kollegialgericht nt

spotkanie koleżeńskie

Treffen nt unter Freunden

zachować się po koleżeńsku

sich acus. kollegial verhalten

I . armeński [armej̃ski] ADJ.

armeński

armenisch

język armeński

Armenisch nt

kościół armeński

armenische Kirche f

II . armeński <gen. ‑ego, pl. ‑e> [armej̃ski] SUST. m adjetvl. coloq.

1. armeński sin pl. (język):

armeński

Armenisch nt

2. armeński (lekcja):

armeński

Armenischunterricht m

III . armeński [armej̃ski] ADV.

po armeńsku (posługując się językiem armeńskim)

armenisch

po armeńsku (posługując się językiem armeńskim)

auf Armenisch

po armeńsku (na sposób armeński)

auf armenische Art

mówić po armeńsku

armenisch sprechen

Véase también: polski

I . polski [polski] ADJ.

polski

polnisch

Rzeczpospolita Polska

Republik f Polen

konik polski

Konik m

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst m

ogar polski

polnische Bracke f

II . polski <gen. ‑ego, pl. ‑e> [polski] SUST. m

1. polski sin pl. (język):

polski

Polnisch nt

mówić płynnie po polsku

fließend Polnisch sprechen

rozmawiać po polsku

sich acus. auf Polnisch unterhalten

ten list jest napisany po polsku

dieser Brief m ist in Polnisch geschrieben

„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka”

„Erdbeere“ heißt auf Polnisch „truskawka”

nie rozumiesz po polsku?!

verstehst du nicht Polnisch?

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw verständlich erklären

2. polski (lekcja języka polskiego):

polski

Polnisch nt

polski

Polnischunterricht m

meseński [mesej̃ski] ADJ.

meseński

mesenisch

mykeński [mɨkej̃ski] ADJ.

kultura mykeńska

mykenische Kultur f

jemeński [jemej̃ski] ADJ.

jemeński

jemenitisch

wileński [vilej̃ski] ADJ.

wileński

Vilniuser