Traducciones de „oburmac“ en el diccionario polaco » alemán

I . oburzać <‑rza; form. perf. oburzyć> [obuʒatɕ] V. trans.

1. oburzać (powodować gniew):

oburzać

empören

oburzać

entrüsten

oburza mnie twoja postawa

deine Haltung f empört mich

2. oburzać (powodować protest):

oburzać

Empörung erregen [o. hervorrufen]

II . oburzać <‑rza; form. perf. oburzyć> [obuʒatɕ] V. v. refl.

oburzać się na kogoś/coś

sich acus. über jdn/etw empören [o. entrüsten]

oburącz [oburontʃ] ADV.

oburącz

beidhändig

trzymać coś oburącz

etw mit beiden Händen halten

I . obuwać <‑wa; imperf. ‑aj; form. perf. obuć> [obuvatɕ] V. trans.

obuwać

Schuhe anziehen

obuć nogi w ciepłe botki

warme Stiefel anziehen

locuciones, giros idiomáticos:

idzie luty - obuj dobre buty provb.

im Februar braucht man warme Schuhe

II . obuwać <‑wa; imperf. ‑aj; form. perf. obuć> [obuvatɕ] V. v. refl. przest

obuwać

sich dat. Schuhe anziehen

obuwać

sich acus. beschuhen hum. przest

oburzyć [obuʒɨtɕ]

oburzyć form. perf. od oburzać

Véase también: oburzać

I . oburzać <‑rza; form. perf. oburzyć> [obuʒatɕ] V. trans.

1. oburzać (powodować gniew):

oburzać

empören

oburzać

entrüsten

oburza mnie twoja postawa

deine Haltung f empört mich

2. oburzać (powodować protest):

oburzać

Empörung erregen [o. hervorrufen]

II . oburzać <‑rza; form. perf. oburzyć> [obuʒatɕ] V. v. refl.

oburzać się na kogoś/coś

sich acus. über jdn/etw empören [o. entrüsten]

I . obłamać [obwamatɕ] form. perf., obłamywać [obwamɨvatɕ] <‑muje; imperf. ‑muj> V. trans.

1. obłamać elev. (odrywać):

obłamać

abbrechen

2. obłamać TIPOGR.:

obłamać

einfassen

obłamać

umranden

obłamać

einrahmen

rysunki można obłamać tekstem

die Bilder kann man mit Text umranden

II . obłamać [obwamatɕ] form. perf., obłamywać [obwamɨvatɕ] <‑muje; imperf. ‑muj> V. v. refl.

obłamać

abbrechen

podczas transportu obłamało się kilka gałązek choinki

beim Transport brachen einige Zweige mpl des Tannenbaums ab