Traducciones de „muerta“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

certa <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [tserta] SUST. f ZOOL.

certa (ryba morska)

Zä[h]rte f

perta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [perta] SUST. f NÁUT.

perta

Fußpferd nt

oferta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [oferta] SUST. f

oferta

Angebot nt

oferta

Offerte f

mieć coś w ofercie

etw im Angebot haben

minimalna oferta

Mindest[an]gebot nt

oferta cenowa

Preisangebot nt

przedłożyć ofertę dostawy

ein Lieferangebot machen

przyjąć ofertę pracy

ein Arbeitsangebot annehmen

złożyć komuś ofertę kupna

jdm ein Kaufangebot [o. eine Offerte] machen

złożyć ofertę nie do odrzucenia

ein einmaliges Angebot unterbreiten

omerta <gen. ‑ty, sin pl. > [omerta] SUST. f SOCJOL

omerta

Omertà f

omerta

Schweigepflicht f der Mafiosi

sterta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [sterta] SUST. f

sterta (zboża)

Schober m

sterta (książek, ubrań)

Stapel m

sterta (śmieci)

Haufen m

jurta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [jurta] SUST. f (namiot)

jurta

Jurte f

burta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [burta] SUST. f

burta NÁUT., AERO.

Bord m

lewa burta

Backbord m

prawa burta

Steuerbord m

człowiek za burtą!

Mann über Bord!

locuciones, giros idiomáticos:

wyrzucić kogoś za burtę

jdn seiner Bedeutung [o. Handlungsmöglichkeiten] berauben

wyrzucić kogoś za burtę

jdn isolieren [o. deklassieren]

znaleźć się za burtą

keine Rolle mehr spielen

znaleźć się za burtą

nicht mehr gefragt sein

znaleźć się za burtą

weg vom Fenster sein

furta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [furta] SUST. f elev.

furta

Pforte f elev.

klasztorna furta

Klosterpforte

koperta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [koperta] SUST. f

1. koperta (na korespondencję):

koperta

[Brief]umschlag m

koperta

Kuvert nt

koperta zwrotna

Rückumschlag m

2. koperta (wieczko: zegarka):

koperta

Deckel m

koperta

Gehäuse nt

3. koperta (powłoka na kołdrę):

koperta

Bettüberzug m

4. koperta coloq. (na parkingu):

koperta

Grenzmakierung f für Halt- und Parkverbote

koperta

Zick-Zack-Linie f coloq.

muesli [musli] SUST. nt inv. GASTR.

muesli

Müsli nt

zjeść na śniadanie muesli

Müsli zum Frühstück essen

muezin <gen. ‑a, pl. ‑i> [muezin] SUST. m REL.

muezin

Muezzin m

tarta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [tarta] SUST. f GASTR.

tarta

[Obst]kuchen m

zjeść tartę wiśniową

Kirschkuchen essen

Marta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [marta] SUST. f

Marta

Martha f

warta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [varta] SUST. f

1. warta (oddział):

warta

Wache f

warta

Wachmannschaft f

warta honorowa

Ehrenwache f

rozstawić warty przy budynku

eine Wache vor dem Gebäude aufstellen

2. warta sin pl. (pilnowanie):

warta

Wache f

stać na warcie

Wache stehen

trzymać wartę

Wache halten

aorta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [aorta] SUST. f MED.

aorta

Aorta f

aorta

Hauptschlagader f

ujście aorty

Ausgang m der Aorta

narta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [narta] SUST. f

narta

Ski m

narta

Schi m

jeździć na nartach

Ski laufen

narty biegowe/wodne/zjazdowe

Langlauf-/Wasser-/Abfahrtsskier mpl

Warta <gen. ‑ty, sin pl. > [varta] SUST. f

Warta

Warthe f

kwarta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [kfarta] SUST. f

1. kwarta HIST. (miara objętości):

kwarta

Quart nt

2. kwarta MÚS.:

kwarta

Quarte f

3. kwarta DEP.:

kwarta

Viertel nt

kwarta (w szermierce)

Quart f

czerta SUST.

Entrada creada por un usuario

czerta f Jägersprache

Sauhatz f

karta SUST.

Entrada creada por un usuario

karta elektroniczna f INFORM.

Chipkarte f

karta zbliżeniowa f INFORM.

kontaktlose Chipkarte f

karta zbliżeniowa f INFORM.

Transponderkarte f