Traducciones de „lkz“ en el diccionario polaco » alemán

luz <gen. ‑u, pl. ‑y> [lus] SUST. m

1. luz coloq. (czas wolny):

luz

Freizeit f

przydałaby się odrobina luzu

etw Freizeit würde guttun

2. luz coloq. (odprężenie, swoboda):

luz

Gelassenheit f

luz

Unbeschwertheit f

na luzie

gelassen

na luzie

unbeschwert

na luzie

locker coloq.

na luzie

lässig coloq.

ten to ma zawsze luz!

der ist immer gelassen!

3. luz (wolne miejsce):

luz

Spielraum m

4. luz TÉC.:

luz

Spiel nt

luz

Spielraum m

5. luz AUTO.:

luz

Leerlauf m

6. luz (bez opakowania):

luzem

lose

luzem

unverpackt

lecz [letʃ] CONJ.

lecz

[je]doch

lecz

aber

dom duży, lecz niewygodny

ein großes, aber unbequemes Haus nt

jest nie tylko wybitnym naukowcem, lecz także wspaniałym nauczycielem

er ist nicht nur ein hervorragender Wissenschaftler m , sondern auch ein ausgezeichneter Lehrer m

nie tylko..., lecz i [lub również] [lub także]...

nicht nur ..., sondern auch ...

wcale nie prosisz, lecz rozkazujesz

du bittest überhaupt nicht, sondern befiehlst

nie siedź przed telewizorem, lecz wyjdź na dwór

sitz nicht vor dem Fernseher, sondern geh raus

on nie jest psychologiem, lecz nauczycielem

er ist kein Psychologe m , sondern Lehrer m

locuciones, giros idiomáticos:

miłe złego początki, lecz koniec żałosny

der Anfang m des Bösen ist nett, aber das Ende nt kläglich

miłe złego początki, lecz koniec żałosny

am Anfang schmeckt das Böse nt süß, am Ende bitter

lesz <gen. ‑u, sin pl. > [leʃ] SUST. m

lesz

Lösche f

droga z leszu

Straße f aus Lösche

lutz <gen. ‑a, pl. ‑e> [luts] SUST. m DEP.

lutz

Lutz m

laka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [laka] SUST. f

laka QUÍM., ARTE

Urushi nt

laka QUÍM., ARTE

Urushi-Lackierung f

wazon z laki

Vase f mit Urushi-Lackierung

lek.

lek. skr od lekarz

Véase también: lekarz

lekarz (-arka) <gen. ‑a, pl. ‑e> [lekaʃ] SUST. m (f)

lekarz (-arka)

Arzt(Ärztin) m (f)

lekarz dyżurny

diensthabender Arzt

lekarz ogólny/dziecięcy/weterynarii

Allgemein-/Kinder-/Tierarzt m

lekarz domowy

Hausarzt m

lekarz rodzinny

Familienarzt m

lekarz rejonowy

Regionalarzt m

lekarz powiatowy

Kreisarzt m

lekarz sądowy

Gerichtsarzt m

lekarz zakładowy

Betriebsarzt m

locuciones, giros idiomáticos:

czas to najlepszy lekarz provb.

die Zeit f heilt alle Wunden provb.

luka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [luka] SUST. f

luka

Lücke f

luki w pamięci

Gedächtnislücke f

luka w prawie

Gesetzeslücke f