polaco » alemán

Traducciones de läskiä en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

laska: sustantivo
łaska: sustantivo
makia: sustantivo
latria: sustantivo
laskarz: sustantivo
laskowy: adjetivo y adverbio
lasować: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
oklaski: sustantivo
lalunia: sustantivo
lamblia: sustantivo
łaskun: sustantivo
lasek: sustantivo
laser: sustantivo
lasso: sustantivo
łasica: sustantivo
płaski: adjetivo y adverbio
śląski: adjetivo y adverbio
łania: sustantivo
łaźnia: sustantivo
łaskawca: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: laska , latria , makia , łaska , lamblia , lalunia , oklaski , lasować , laskowy , laskarz , łaskotać , łaskawie , łaskawca , łaźnia , łania , śląski , płaski , łasica , lasso , laser , lasek y/e łaskun

laska <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [laska] SUST. f

1. laska (pręt):

Stab m

poruszać się o lasce

laska marszałkowska POL.

Marschall[s]stab m

zgłosić projekt do laski marszałkowskiej

einen Gesetzentwurf vorlegen [o. einbringen]

2. laska (cynamonu, laku, kredy):

Stange f

3. laska coloq. (dziewczyna):

Mädel nt hum.

Schnitte f coloq.

Schnecke f coloq.

4. laska ARQUIT.:

Maßwerkmotiv nt

5. laska (członek męski):

zrobić komuś laskę coloq.

jdm [einen] blasen vulg.

łaska <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [waska] SUST. f

1. łaska (łaskawość):

Gnade f

utracić czyjeś łaski

jds Gnade verlieren

a napisać do mnie list to nie łaska? irón.

fällt es dir denn so schwer, mir einen Brief zu schreiben?

artysta z bożej łaski

ein Möchtegernkünstler m coloq.

artysta z bożej łaski

ein Künstler m von Gottes Gnaden

bez łaski coloq.

wenn nicht, dann nicht coloq.

być na łasce kogoś

von jds Gnade leben

być w łaskach u kogoś, cieszyć się czyjąś łaską

bei jdm in [hohen] Gnaden stehen

być zdanym na czyjąś łaskę i niełaskę

jdm auf Gnade und Ungnade ergeben [o. ausgeliefert] sein

pozostawić kogoś/coś na łasce losu

jdn/etw seinem Schicksal überlassen

być zdanym na łaskę losu

dem Schicksal überlassen sein

łaska boska, że już jesteś

Gott sei dank, dass du schon da bist

przywrócić kogoś/coś do łask

jdn/etw in Gnaden wieder aufnehmen

wkupić się w czyjeś łaski

jds Gunst erlangen

wrócić do łask osoba

wieder in Gnaden aufgenommen werden

wrócić do łask buty

wieder in Mode sein

zbierać co łaska

Spenden sammeln

zrobić coś z łaski coloq.

etw nur ungern [o. jdm zuliebe] machen

zrób to, z łaski swojej

sei bitte so gut und mach das irón.

łaska pańska na pstrym koniu jeździ provb.

Herrengunst f ist launenhaft

2. łaska (darowanie):

prawo łaski DER.

Begnadigungsrecht nt

w drodze łaski (wyjątkowo)

aus Gutmütigkeit

w drodze łaski (przez ułaskawienie)

durch Begnadigung

3. łaska REL.:

Gnade f

łaska boża [lub boska]

otrzymać łaski

Gnaden erhalten

makia <gen. ‑ii, pl. ‑ie> [makja] SUST. f BOT.

Macchie f

latria <gen. ‑ii, sin pl. > [latrija] SUST. f REL.

Latrie f

laskarz <gen. ‑a, pl. ‑e> [laskaʃ] SUST. m DEP.

Rasenhockeyspieler(in) m (f)

laskowy [laskovɨ] ADJ.

orzech laskowy

I . lasować <‑suje; form. perf. z‑> [lasovatɕ] V. trans.

lasować wapno:

II . lasować <‑suje; form. perf. z‑> [lasovatɕ] V. v. refl.

gelöscht werden

locuciones, giros idiomáticos:

mózg się lasuje! coloq.

da ist man baff! coloq.

oklaski [oklaski] SUST.

oklaski pl. < gen. pl. ‑ków>:

Beifall m

Applaus m

lalunia <gen. ‑ni, pl. ‑ie> [laluɲa] SUST. f coloq.

lalunia dim. od lala

Schnitte f coloq.

poderwał wczoraj niezłą lalunię

er hat gestern ein tolles Püppchen [o. eine geile Schnitte coloq. ] aufgerissen

Véase también: lala

lala <gen. ‑li, pl. ‑le> [lala] SUST. f

1. lala (lalka):

lala

Puppe f

jak ta lala coloq.

jak ta lala coloq.

2. lala t. pey. (kobieta):

lala

Puppe f coloq.

lala

[Zucker]püppchen nt coloq.

lamblia <gen. ‑ii, pl. ‑ie> [lamblja] SUST. f ZOOL.

Lamblie f

łaskun <gen. ‑a, pl. ‑y> [waskun] SUST. m ZOOL.

Fleckenmusang m

lasek <gen. ‑sku, pl. ‑ski> [lasek] SUST. m

Gehölz nt

laser <gen. ‑a, pl. ‑y> [laser] SUST. m

laser FÍS., TÉC.

Laser m

lasso <gen. ‑ssa, pl. ‑ssa, gen. pl. lass> [lasso] SUST. nt

Lasso nt

chwytać konia na lasso

ein Pferd mit dem Lasso fangen

łasica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [waɕitsa] SUST. f ZOOL.

Wiesel nt

płaski [pwaski] ADJ.

1. płaski (niewypukły):

płaski figura, deska

flach

płaski figura, deska

platt

płaski dach

płaski obcas

flacher Absatz m

płaski talerz

flacher Teller m

płaskie piersi

flache Brüste fpl

podanie płaskie DEP.

flache Abgabe f

płaska stopa MED.

figura płaska MAT.

Figur der Ebene

2. płaski fig. (kiepski):

płaski żart

platt pey.

płaski żart

fade pey.

śląski [ɕlow̃ski] ADJ.

łania <gen. ‑ni, pl. ‑ie, gen. pl. ‑ni [lub łań]> [waɲa] SUST. f

łania ZOOL.:

Damtier nt

locuciones, giros idiomáticos:

dziewczyna jak łania

bildhübsches [o. schmuckes przest ] Mädchen nt

łaźnia <gen. ‑ni, pl. ‑ie> [waʑɲa] SUST. f

1. łaźnia (pomieszczenie):

Bad nt

Badehaus nt

łaźnia rzymska

krwawa łaźnia

Blutbad nt

2. łaźnia:

łaźnia QUÍM., TÉC.

Bad nt

łaskawca <gen. ‑cy, pl. ‑cy> [waskaftsa] SUST. m decl. jak f w lp

1. łaskawca przest, elev. (dobroczyńca):

Wohltäter(in) m (f)

2. łaskawca irón., hum. (o rzekomym dobroczyńcy):

Gnädige(r) mf irón., hum.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski