Traducciones de „kućica“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

kocica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [kotɕitsa] SUST. f

kocica (samica kota)

Katze f

kocica (samica zająca)

Häsin f

krócica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [krutɕitsa] SUST. f HIST.

krócica (ręczna broń palna)

Taschenpistole f

macica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [matɕitsa] SUST. f ANAT.

macica

Gebärmutter f

macica perłowa

Perlmutt nt

racica <gen. ‑icy, pl. ‑ice> [ratɕitsa] SUST. f ZOOL.

racica

Klaue f

chcica <gen. ‑icy, pl. ‑ice> [xtɕitsa] SUST. f coloq.

chcica

Verlangen nt

chcica

Lust f

mieć chcicę na coś

ein Verlangen nach etw spüren

mieć chcicę na coś

Lust auf etw acus. haben

ulica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [ulitsa] SUST. f

ulica

Straße f

na ulicy

auf der Straße

iść/jechać ulicą

auf der Straße gehen/fahren

przechodzić przez ulicę

über die Straße gehen

przechodzić przez ulicę

die Straße überqueren

po drugiej stronie ulicy

auf der anderen [o. gegenüberliegenden] Straßenseite

pokój od ulicy [lub wychodzi na ulicę]

das Zimmer nt geht zur Straße raus [o. liegt auf der Straßenseite]

ślepa ulica

Sackgasse f

locuciones, giros idiomáticos:

wyrzucić kogoś na ulicę

jdn auf die Straße setzen [o. werfen] coloq.

iść [lub pójść] na ulicę

auf den Strich gehen

wygnać [lub pchnąć] kogoś na ulicę kobietę

jdn auf den Strich schicken

pieniądze nie leżą na ulicy

das Geld nt liegt nicht auf der Straße

kamica <gen. ‑cy, sin pl. > [kamitsa] SUST. f MED.

kamica

Steinleiden nt

kamica nerkowa

Nierensteine mpl

kamica pęcherzyka żółciowego

Gallensteine mpl

kopica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [kopitsa] SUST. f przest (kopa)

kopica

[kleiner] Schober m

kopica siana

Heuschober m

mulica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [mulitsa] SUST. f

mulica ZOOL., TÉC. (samica muła)

Mauleselin f

kuchnia <gen. ‑ni, pl. ‑ie> [kuxɲa] SUST. f

1. kuchnia (pomieszczenie):

kuchnia

Küche f

duża kuchnia

große Küche

2. kuchnia (urządzenie do gotowania):

kuchnia

Herd m

kuchnia gazowa

Gasherd m

3. kuchnia coloq. (warsztat):

znać coś od kuchni

etw als Insider kennen

znać coś od kuchni

Insider sein

4. kuchnia sin pl. (gotowanie):

kuchnia

Kochen nt

kuchnia

Essen nt

kuchnia

Küche f

bardzo lubię twoją kuchnię

ich mag deine Küche sehr

tarcica <gen. ‑icy, pl. ‑ice> [tartɕitsa] SUST. f TÉC.

1. tarcica sin pl. (materiał drzewny):

tarcica

Schnittholz nt

tarcica liściasta

Laubschnittholz nt

tarcica budowlana

Bauschnittholz nt

2. tarcica (deska):

tarcica

Brett nt

podłogę ułożono z nowych tarcic

der Fußboden m wurde mit neuen Brettern verlegt

kucać <‑ca; form. perf. kucnąć> [kutsatɕ] V. intr.

kucać

in die Hocke gehen

kucać

sich acus. hinhocken

kucki [kutski] SUST.

kucki pl. < gen. pl. kucek>:

siedzieć w kucki

in der Hocke sitzen

kucyk <gen. ‑a, pl. ‑i> [kutsɨk] SUST. m

1. kucyk dim. od kuc

kucyk

[kleines] Pony(nt)

2. kucyk coloq. (kitka):

kucyk

Pferdeschwanz m

Véase también: kuc

kuc <gen. ‑a, pl. ‑e> [kuts] SUST. m ZOOL.

kuc

Pony nt

kucnąć [kutsnoɲtɕ]

kucnąć form. perf. od kucać

Véase también: kucać

kucać <‑ca; form. perf. kucnąć> [kutsatɕ] V. intr.

kucać

in die Hocke gehen

kucać

sich acus. hinhocken

lnica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [lɲitsa] SUST. f BOT.

lnica

Leinkräuter ntpl

lwica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [lvitsa] SUST. f ZOOL.

lwica

Löwin f

bylica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [bɨlitsa] SUST. f BOT.

bylica

Beifuß m

iglica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [iglitsa] SUST. f

1. iglica ARQUIT.:

iglica

Spitze f

2. iglica (część broni):

iglica

Zündnadel f

3. iglica (element urządzenia technicznego, maszyny):

iglica

Nadel f

4. iglica (kleszczka):

iglica

Netznadel f

5. iglica BOT.:

iglica

Reiherschnabel m

6. iglica GEO.:

iglica

Felsnadel f

esica SUST.

Entrada creada por un usuario

esica f ANAT.

Sigmaschlinge f

esica f ANAT.

Sigmadarm m

esica f ANAT.

Sigmoid nt