Traducciones de „kne“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

one [one] PRON. pers.

one

sie

knot <gen. ‑a, pl. ‑y> [knot] SUST. m

1. knot (nić, taśma: świecy, lampy):

knot

Docht m

2. knot TÉC.:

knot

[An]zündschnur f

knuć <‑uje; form. perf. u‑> [knutɕ] V. trans.

knuć

aushecken

knuć

im Schilde führen

uknuć spisek

eine Verschwörung anzetteln

uknuć spisek

ein Komplott schmieden

knur <gen. ‑a, pl. ‑y> [knur] SUST. m ZOOL.

knur

Eber m

knut <gen. ‑a, pl. ‑y> [knut] SUST. m przest

1. knut (bat):

knut

Knute f

uderzyć knutem

mit der Knute schlagen

2. knut (uderzenie):

knut

[Knuten]hieb m

dostać trzy knuty

drei [Knuten]hiebe bekommen

knyp <gen. ‑a, pl. ‑y> [knɨp] SUST. m (nóż szewski)

knyp

Kneipmesser nt

dane <gen. pl. ‑nych> [dane] SUST. pl.

1. dane INFORM.:

dane

Daten pl.

baza danych

Datenbank f

dane binarne

Binärdaten pl.

dane dostępowe/komputerowe

Zugangs-/Computerdaten pl.

dane kontrolne

Prüfdaten pl.

dane pierwotne/podstawowe

Ursprungs-/Basisdaten pl.

dane wyjściowe

Ausgabedaten pl.

nośnik danych

Datenträger m

pakowanie danych

Datenkompression f

przetwarzanie danych

Datenverarbeitung f

transmisja danych

Datenübertragung f

wprowadzać/przetwarzać dane

Daten eingeben/verarbeiten

2. dane ADMIN.:

dane

Daten pl.

dane

Angaben fpl

dane dotyczące wydajności produkcji

Produktionsziffern fpl

dane osobowe

Personaldaten pl.

dane osobowe

Personalien pl.

bezprawne pozyskanie danych osobowych

unberechtigtes Verschaffen nt von personenbezogenen Daten

ochrona danych osobowych

Personendatenschutz m

rejestrator danych AERO.

Flug[daten]schreiber m

mieć [wszelkie] dane na to

alle Voraussetzungen dafür haben

kabe [kabe] SUST. m lub nt inv. (karabin)

kabe

Karabiner m

strzelać z kabe

mit einem Karabiner schießen

kent <gen. ‑a, pl. ‑y> [kent] SUST. m

kent ZOOL., TÉC.

Kentschaf nt

kleń <gen. ‑enia, pl. ‑enie> [kleɲ] SUST. m ZOOL.

kleń

Döbel m

knebel <gen. ‑bla, pl. ‑ble> [knebel] SUST. m

knebel

Knebel m

knecht¹ <gen. ‑a, pl. ‑chci> [knext] SUST. m HIST.

knecht (piechur)

Fußsoldat m

knecht (piechur)

Infanterist m

knedel <gen. ‑dla, pl. ‑dle> [knedel] SUST. m gen. pl GASTR.

knedel

Knödel m

knedel

Kloß m

kani [kaɲi] ADJ. ZOOL.

kani

Milan-

kanie gniazdo

Milanhorst m

kant <gen. ‑u, pl. ‑y> [kant] SUST. m

1. kant (krawędź):

kant stołu, biurka

Kante f

kant stołu, biurka

Rand m

kant spodni

[Hosen]bügelfalte f

postawić się kantem

sich acus. auf die Hinterbeine stellen [o. setzen] coloq.

puścić kogoś kantem coloq.

jdn fallen lassen coloq.

puścić kogoś kantem coloq.

jdm den Laufpass geben coloq.

2. kant coloq. (oszustwo):

kant

Schwindel m

kant

Betrug m

robić kant coloq.

krumme Dinger drehen coloq.

[tylko] bez kantów! coloq.

keine faulen Tricks [o. Sperenzchen] [o. Fisimatenen] ! coloq.

kanu [kanu] SUST. nt inv. (łódź)

kanu

Kanu nt

płynąć kanu

Kanu fahren

kino <gen. ‑na, pl. ‑na> [kino] SUST. nt

1. kino (budynek):

kino

Kino nt

iść do kina

ins Kino gehen

co grają w kinie?

was wird im Kino gespielt?

co grają w kinie?

was läuft im Kino? coloq.

2. kino sin pl. (kinematografia):

kino

Filmkunst f

3. kino (film):

kino

Film

dostać pieniądze na kino

Geld fürs Kino bekommen

4. kino fig. coloq. (śmieszna sytuacja):

ale kino!

was für ’ne Gaudi f !